1
00:00:22,987 --> 00:00:25,586
- සුභ උපන්දිනයක්, මගේ ආදරය.
- ඇයට සුභ උපන්දිනයක්!
2
00:00:25,486 --> 00:00:27,186
ඔබ සැමට ස්තුතියි.
3
00:00:43,786 --> 00:00:45,286
මට තාම මතකයි
ඇයව නිදාගන්න ගායනා කරනවා...
4
00:00:45,986 --> 00:00:48,086
සහ දැන්
ඇය දැනටමත් තරුණ කාන්තාවක්.
5
00:00:52,786 --> 00:00:56,286
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්
මෙම පෙන්ඩන්ට් ගැන.
6
00:01:00,186 --> 00:01:01,486
සහ ඔහු කවුද?
7
00:01:01,586 --> 00:01:04,686
ඔහු පැමිණියේ ග්රීක දූපතකින්,
සමොස්.
8
00:01:04,886 --> 00:01:07,886
- ඔහු දාර්ශනිකයෙක් විය.
- සැබෑ ආදරය යනු එයද?
9
00:01:08,486 --> 00:01:10,185
ඒ වගේ දෙයක්.
10
00:01:15,785 --> 00:01:18,185
ඔබ මෙය ලබා දෙනු ඇත ...
11
00:01:18,185 --> 00:01:19,885
මම කවුරු ආවත්
වැඩියෙන්ම ආදරය කරන්න?
12
00:01:19,885 --> 00:01:22,985
ඔබ එන ඕනෑම කෙනෙකුට
ඇත්තටම ආදරය කිරීමට.
13
00:01:28,185 --> 00:01:31,885
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්...
14
00:01:32,085 --> 00:01:36,385
සුභ උපන්දිනයක්, පුංචි දුව...
15
00:01:36,285 --> 00:01:42,285
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්!
16
00:01:49,485 --> 00:01:51,585
- සුභ උපන්දිනයක්, ක්ලියෝ.
-ඔයාට ස්තූතියි.
17
00:01:53,085 --> 00:01:54,585
- සුභ උපන්දිනයක්, පැටියෝ.
- ස්තූතියි.
18
00:01:55,785 --> 00:01:57,684
චියර්ස්!
19
00:02:17,684 --> 00:02:19,684
- ඉතින් අද රෑද රෑ?
- ඔව්.
20
00:02:20,184 --> 00:02:21,684
ඔබ මෙය සිතුවාද?
21
00:02:22,984 --> 00:02:24,384
-ඔයාට කොහොම ද?
-මම ගැන කුමක් ද?
22
00:02:24,484 --> 00:02:25,384
ඔබ සහ ඩැනේ?
23
00:02:59,383 --> 00:03:01,483
චියර්ස්!
24
00:03:04,483 --> 00:03:06,283
ක්ලියෝ, අපි යා යුතුයි.
25
00:03:06,283 --> 00:03:07,683
- මෙතරම් ඉක්මනින්?
- ඔව්. අපි යමු.
26
00:03:07,683 --> 00:03:09,383
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
27
00:03:10,583 --> 00:03:12,083
අපි මෙතනින් පිට.
28
00:03:14,183 --> 00:03:15,983
මට හෙට කෝල් එකක් දෙන්න
එය සිදු වූ ආකාරය මට කියන්න.
29
00:03:19,883 --> 00:03:22,083
ඔයා හොඳට බලාගන්නවා නම් හොඳයි
මගේ යෙහෙළියගේ.
30
00:03:23,983 --> 00:03:25,683
සුභ රාත්රියක්.
31
00:03:49,582 --> 00:03:51,482
- ඉතින් මේකද?
- ඔව්.
32
00:03:52,182 --> 00:03:54,682
-අප කොහේද?
- ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
33
00:03:55,682 --> 00:03:57,182
ඒක ලස්සනයි.
34
00:04:01,182 --> 00:04:02,982
මේ හාදුව මට ශක්තියක් වේවි.
35
00:04:04,182 --> 00:04:06,082
ඉතින්...
36
00:04:06,782 --> 00:04:08,182
මම අනාගතය ගැන සිතමින් සිටියෙමි.
37
00:04:08,482 --> 00:04:09,782
ඔව්. සහ...?
38
00:04:11,882 --> 00:04:13,682
- ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?
- ක්ලියෝ...
39
00:04:15,281 --> 00:04:16,381
මම කල්පනා කළා
අනාගතය ගැන ගොඩක්.
40
00:04:16,481 --> 00:04:19,281
බබා, දැන් එන්න,
අනාගතය තවම පැමිණෙන්නේ නැත.
41
00:04:19,281 --> 00:04:22,081
සමහර විට අපි විවේක ගත යුතුයි,
වර්තමානයේ ජීවත් වන්න...
42
00:04:22,081 --> 00:04:23,581
සහ අනාගතය ජීවත් වීමට බලා සිටින්න
එය පැමිණෙන විට.
43
00:04:23,681 --> 00:04:25,181
ඔබ සිතන්නේ එයද?
44
00:04:25,781 --> 00:04:27,381
ඔබ හරි.
45
00:04:34,781 --> 00:04:37,081
මට ඕන අපි වියදම් කරන්න
ඉතිරි කාලය එකට.
46
00:04:42,981 --> 00:04:45,281
කරුණාකර, යමක් කියන්න,
මම මෙතන කලබල වෙනවා.
47
00:04:49,181 --> 00:04:50,781
එය "ඔව්" ද?
48
00:04:56,981 --> 00:04:59,281
-මම ඔයාට ගෞරව කරනවා.
- මමත්, බබා.
49
00:06:12,379 --> 00:06:15,579
ස්වයංක්රීය විද්යාවක් ලෙස,
අපරාධ විද්යාව...
50
00:06:15,879 --> 00:06:18,479
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙයි...
51
00:06:18,479 --> 00:06:20,779
අලුත් අවුරුදු උදාව 2015
52
00:06:21,279 --> 00:06:24,279
"ඇත්තටම අපරාධකාරයෙක් කියන්නේ මොකක්ද?"
53
00:06:27,279 --> 00:06:29,879
යමෙකුට මඟ පෙන්වන දේ ...
54
00:06:32,479 --> 00:06:35,278
තවත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය නැති කිරීමට?
55
00:06:37,578 --> 00:06:40,878
මිනීමරුවන් වෙනස්
සහ සුවිශේෂී ජීවීන් ...
56
00:06:40,778 --> 00:06:44,078
නැත්තම් අපි හැමෝම harbour කරනවද
අප තුල සිටින විභව ඝාතකයෙක්...
57
00:06:44,878 --> 00:06:48,478
සුදුසු තත්වයන් බලා සිටීම
මතුපිටට නැඟීමට?
58
00:06:49,778 --> 00:06:53,278
ඊළඟ වසර තුළ,
එකට...
59
00:06:53,578 --> 00:06:56,778
අපි ඉන්ද්රජාලික ලෝකය ගවේෂණය කරන්නෙමු
මෙම විද්යාවේ...
60
00:06:57,178 --> 00:07:00,178
කලාව සමඟ අනුබද්ධ වන
වෙනත් ඕනෑම විද්යාවකට වඩා.
61
00:07:01,078 --> 00:07:03,078
මෙයට හේතුව අපරාධ විද්යාවයි
ආලෝකය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි ...
62
00:07:03,578 --> 00:07:05,578
අඳුරුතම තැන්වලට යමින්...
63
00:07:05,778 --> 00:07:07,678
මිනිස් මනසේ.
64
00:07:09,778 --> 00:07:11,478
ඒකට හේතුව හොයනවා...
65
00:07:12,878 --> 00:07:15,078
හුදු විසඳුම සඳහා පමණක් නොවේ
අපරාධයකට.
66
00:07:16,078 --> 00:07:19,077
ඔබ සැමට බොහෝම ස්තුතියි.
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.
67
00:07:31,477 --> 00:07:33,077
මම ඔබට සවන් දෙන සෑම අවස්ථාවකම ...
68
00:07:33,777 --> 00:07:35,877
මගේ තේරීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.
69
00:07:35,877 --> 00:07:37,377
ස්තුතියි චාන්සලර් තුමනි.
70
00:07:38,577 --> 00:07:40,577
මට ඔයා ගැන ලොකු හැගීමක් තියෙනවා...
71
00:07:41,277 --> 00:07:43,177
ඉදිරි වසර සම්බන්ධයෙන්.
72
00:07:43,677 --> 00:07:45,777
ඉතින් කොහෙද වියදම් කරන්නේ
අලුත් අවුරුදු උදාව?
73
00:07:46,077 --> 00:07:47,577
සුපුරුදු පරිදි මගේ පියා සමඟ.
74
00:07:50,277 --> 00:07:52,577
දිමිත්රිස්, පුතා, කොච්චර කාලෙකටද
ඔබ මේ ආකාරයට ඉදිරියට යාමට සැලසුම් කරනවාද?
75
00:07:53,677 --> 00:07:55,977
මිනිස්සු මේ දවස් ගත කරනවා
ඔවුන්ගේ පවුල් සමග...
76
00:07:58,077 --> 00:07:59,877
ඒ වගේම මට ඉන්න එකම පවුල එයා.
77
00:08:00,977 --> 00:08:02,377
ඊට අමතරව, මට නිතරම ලැබෙනවා
නිවාඩු දින බ්ලූස් ...
78
00:08:02,377 --> 00:08:04,977
මම තනියම කාලය තෝරාගන්නවා.
79
00:08:05,376 --> 00:08:08,476
තනියම ඉන්න කාලෙ හොඳයි,
ඔබ එය ඉක්මවා නොයන තාක් කල්.
80
00:08:09,576 --> 00:08:13,076
සියලු සිතුවිලි නතර වූ විට පමණි
මොළයට විසඳුම සොයාගත හැකිය.
81
00:08:13,476 --> 00:08:15,376
ඒක ඇදලා තියෙන්නේ
පුද්ගලික අත්දැකීම් වලින්.
82
00:08:16,676 --> 00:08:19,376
ඔයාගේ තාත්තට මොකද උනේ
එය ඛේදජනක දෙයක්, මම දන්නවා.
83
00:08:20,176 --> 00:08:22,576
ඔහු අතිශයින් අවාසනාවන්ත විය.
84
00:08:23,276 --> 00:08:25,176
එය වාසනාව පිළිබඳ කාරණයක් නොවීය.
85
00:08:57,875 --> 00:08:59,975
සුභ සන්ද්යාවක්.
86
00:09:01,075 --> 00:09:02,475
සුභ සන්ද්යාවක්.
87
00:09:15,375 --> 00:09:17,375
කමක් නෑ මිස්.
මම අද රෑ ඔහු ළඟ ඉන්නම්.
88
00:09:21,775 --> 00:09:24,675
ඔබට අද රාත්රිය සඳහා කිසියම් සැලසුමක් තිබේ නම්,
මට මුළු රෑම එයා ළඟ ඉන්න පුළුවන්.
89
00:09:24,975 --> 00:09:26,575
මගේ රාත්රී වැඩ මුරය පටන් ගත්තා විතරයි.
90
00:09:29,575 --> 00:09:31,175
නැහැ, ස්තුතියි.
91
00:09:31,975 --> 00:09:34,375
ඔබට මාව අවශ්ය නම්, මට කතා කරන්න.
92
00:10:04,774 --> 00:10:06,674
අයියෝ හැරෙනවා.
93
00:10:06,674 --> 00:10:11,574
දහය, නවය, අට, හත...
94
00:10:57,173 --> 00:10:59,373
පිළිවෙලින් බැහැර
95
00:11:52,472 --> 00:11:55,272
සුභ උදෑසනක්.
සුභ නව වසරක්.
96
00:11:57,371 --> 00:11:59,771
සුභ උදෑසනක්. සුභ නව වසරක්.
වේලාව කීය ද?
97
00:11:59,771 --> 00:12:01,471
දැනටමත් උදෑසනයි.
98
00:12:04,071 --> 00:12:05,571
ඔයාට ස්තූතියි.
99
00:12:22,871 --> 00:12:23,671
ආයුබෝවන්?
100
00:12:23,671 --> 00:12:24,971
ඔයා කොහෙද මචන්?
101
00:12:25,071 --> 00:12:26,271
සුභ නව වසරක්, Nikos.
102
00:12:26,271 --> 00:12:27,971
සුභ නව වසරක්
අපි දෙන්නටම, යාලුවනේ.
103
00:12:28,371 --> 00:12:29,571
ඔයා ඊයේ රෑ මාව නැගිට්ටෙව්වා.
104
00:12:30,271 --> 00:12:31,671
දේවල් කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා.
105
00:12:31,671 --> 00:12:33,171
සොටිරිස් මහත්තයා කොහොමද?
106
00:12:34,771 --> 00:12:35,971
එකම.
107
00:12:35,971 --> 00:12:38,071
එයාට තේරෙන්නෙත් නෑ
ඔබ එහි සිටී.
108
00:12:38,171 --> 00:12:39,371
හොඳයි, මම කරනවා.
109
00:12:39,471 --> 00:12:41,771
උබ නම් මහ පොන්නයෙක්. එදා ඉඳන්
මේ සියල්ල ඔහුට සිදු විය ...
110
00:12:41,771 --> 00:12:43,770
එය හරියට ඔබ ප්රීතිය මගහරිනවා වගේ,
ඔබ එයට ආසාත්මිකයි වගේ.
111
00:12:43,970 --> 00:12:45,670
ඔබේ පියා පවා වෛර කරයි
ඔබ මේ වගේ දැකීම.
112
00:12:46,770 --> 00:12:48,470
ඉතින් අපි බියර් බොන්න යන්නේ කවදාද?
113
00:12:48,470 --> 00:12:50,270
අපි ආයේ කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්.
114
00:12:50,270 --> 00:12:51,670
ඔබ හරි.
115
00:12:52,570 --> 00:12:53,570
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
116
00:12:53,670 --> 00:12:54,970
හරි.
117
00:12:55,170 --> 00:12:56,470
අමුත්තෙක් වෙන්න එපා.
118
00:13:06,170 --> 00:13:10,070
රජයේ ප්රකාශකයා තහවුරු කළේය
තවත් හදිසි පියවරක් නොමැත.
119
00:13:10,270 --> 00:13:12,070
හා දැන්,
අපගේ දෛනික පොලිස් වාර්තාවට.
120
00:13:11,970 --> 00:13:17,870
හිටපු විනිසුරු ක්රිස්ටිනා ඩෙසිලා
පැය කිහිපයකට පෙර මිය ගොස් ඇත.
121
00:13:18,070 --> 00:13:20,270
පොලිස් මුලික ඇස්තමේන්තු වලට අනුව...
122
00:13:20,270 --> 00:13:22,370
ඇගේ මරණය අහම්බයක්...
123
00:13:22,370 --> 00:13:26,070
වින්දිතයා ලිස්සා ගොස් ඇති බව පෙනේ
ඇගේ ගොඩනැගිල්ලේ පඩිපෙළෙන් පහළට.
124
00:13:26,570 --> 00:13:28,169
හෙට කාලගුණය...
125
00:13:49,269 --> 00:13:51,469
මම ඔයාට කෝපි කෝප්පයක් ගෙනාවා.
126
00:13:52,669 --> 00:13:54,269
මට දැනටමත් ටිකක් තියෙනවා.
127
00:13:59,869 --> 00:14:02,269
ඔහු වාසනාවන්ත මිනිසෙකි
ඔබ වැනි පුතෙක් ලැබීමට.
128
00:14:07,169 --> 00:14:08,669
ඒක ඇත්තද?
129
00:14:09,269 --> 00:14:12,469
කීයද කියලා දන්නවද
අපි මෙහි සලකන අතහැර දැමූ මිනිසුන්ද?
130
00:14:12,469 --> 00:14:14,268
ඒවාට ගෙවන එක මදි.
131
00:14:14,268 --> 00:14:16,368
එය පවතී
එය ගණන් ගනී.
132
00:14:18,668 --> 00:14:20,768
හොඳයි, මට බරක් වීමට අවශ්ය නැත.
133
00:14:21,368 --> 00:14:23,068
- සොෆියා මෙනවිය?
-ඔව්?
134
00:14:25,668 --> 00:14:27,768
මම කෝපි බොන්නම්, ස්තූතියි.
135
00:14:36,268 --> 00:14:39,368
-මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
- නිසැකවම.
136
00:14:43,268 --> 00:14:44,968
ඔබ දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?
137
00:14:45,668 --> 00:14:46,868
ඔව්.
138
00:14:46,968 --> 00:14:48,668
ඔබ ඔහුට කතා කරනවාද?
139
00:14:49,368 --> 00:14:52,568
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔබ යාච්ඤා කරනවාද?
140
00:14:52,768 --> 00:14:54,468
ඔව්. ඇයි?
141
00:14:57,668 --> 00:14:59,568
ඔහු කවදා හෝ සවන් දෙනවාද?
142
00:16:38,965 --> 00:16:40,565
ඇතුලට එන්න.
143
00:16:42,265 --> 00:16:44,465
ඔයා මට කැමතිද
තව ඉන්නද ඩොක්ටර්?
144
00:16:44,465 --> 00:16:46,065
මධ්යම රාත්රියට ආසන්නයි.
145
00:16:46,165 --> 00:16:47,865
ඔබේ සෙනසුරාදා රාත්රිය විනාශ වී තිබේද?
146
00:16:47,865 --> 00:16:49,665
- මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
- යන්න.
147
00:16:51,065 --> 00:16:52,665
සුභ රාත්රියක්.
148
00:17:30,964 --> 00:17:33,064
බැල්ලි!
149
00:18:07,863 --> 00:18:10,163
ඔහු ටිකක් විශේෂයි,
නමුත් ඔහු දක්ෂයෙක්.
150
00:18:12,963 --> 00:18:14,963
ඔහු මහත් උපකාරයක් වනු ඇත.
මාව විශ්වාස කරන්න.
151
00:18:16,463 --> 00:18:19,563
එය ඔටිසම් රෝගයක් බව ඔබට පැවසිය හැකිය.
මෙම යෙදුම ඔබව බිය ගැන්වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
152
00:18:20,263 --> 00:18:23,863
ඔහු අතිශයින්ම අභ්යන්තරව කටයුතු කරයි
නමුත් මහා විද්යාඥයෙක්.
153
00:18:24,063 --> 00:18:25,963
ඔහු වසර ගණනාවක් මගේ සහායකයෙක්.
154
00:18:26,663 --> 00:18:29,763
නෑ නෑ. මම වෛෂයිකයි.
155
00:18:30,363 --> 00:18:32,263
මම දැන් ඔහුට කතා කරනවා.
156
00:18:55,962 --> 00:18:57,562
සුභ උදෑසනක් චාන්සලර් තුමනි.
157
00:18:57,562 --> 00:18:59,862
ඔබට ඇමතීම ගැන මම සමාව අයදිමි
ඒ උදේ පාන්දර...
158
00:18:59,762 --> 00:19:01,262
ඒත් මට ඔයාගෙ උදව් ඕන පුතේ.
159
00:19:01,262 --> 00:19:02,262
මම ඔක්කොම කන්.
160
00:19:02,662 --> 00:19:04,462
වෛද්යවරයකු ඝාතනය කර තිබියදී සොයා ගැනිණි
පැය කිහිපයකට පෙර.
161
00:19:05,262 --> 00:19:08,362
මිනීමැරුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ නියෝජ්ය ප්රධානියා
මගේ හොඳ යාළුවෙක්.
162
00:19:08,762 --> 00:19:12,762
සියුම් අපරාධ නඩු වලදී
ඔහු උපදේශනය සඳහා අප වෙත හැරේ.
163
00:19:13,662 --> 00:19:16,062
ඔහුගේ නම Apostolos Barassopoulos.
164
00:19:16,362 --> 00:19:18,862
මම ඒ බව ඔහුට දැන් සිටම දැනුම් දුන්නා
ඔබ අපරාධ විද්යාව උගන්වනු ඇත ...
165
00:19:18,862 --> 00:19:20,262
සමහර විට ඔබට ඔහුව මුණ ගැසිය හැකි බව.
166
00:19:20,362 --> 00:19:22,962
ඇත්ත වශයෙන්.
ලිපිනය කුමක්ද?
167
00:19:38,061 --> 00:19:39,161
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
168
00:19:41,061 --> 00:19:43,761
මම ආවේ නියෝජ්ය නායකතුමා බලන්න.
බරසෝපොවුලෝස් මහතා.
169
00:19:43,761 --> 00:19:44,961
ඔයාගේ නම?
170
00:19:46,461 --> 00:19:48,861
ඩිමිට්රිස් ලයිනිස්.
Aristotelis Adamantinos වෙනුවෙන්.
171
00:19:48,861 --> 00:19:50,161
තත්පරයක් විතරයි.
172
00:20:00,761 --> 00:20:03,361
සුබ උදෑසනක් නියෝජ්ය නායකතුමනි.
Dimitris Lainis වෙනුවෙන්...
173
00:20:03,361 --> 00:20:05,161
ඔව්, මම දන්නවා. මා සමග එන්න.
174
00:20:12,861 --> 00:20:19,161
ඔබ කළ යුතු දේ සහ කියන්න
ඔබ නොකළ යුතු ඒවාට සවන් නොදෙන්න.
175
00:20:19,661 --> 00:20:22,661
උන් දැන් වෙඩි තියනවා
ඊට පස්සේ එයාව මෘත ශරීරාගාරයට අරන් යනවා.
176
00:20:23,360 --> 00:20:25,460
මරණයේ ඇස්තමේන්තුගත කාලය
පැය හයකට පමණ පෙර වේ.
177
00:20:25,860 --> 00:20:27,360
ඔහුගේ උගුර කපා,
ඔහුගේ ඇඟිලි මෙන්ම ...
178
00:20:27,360 --> 00:20:29,560
මැද අතර
සහ දුරස්ථ phalanges.
179
00:20:31,960 --> 00:20:33,060
ඔහුව සොයාගත්තේ කවුද?
180
00:20:33,060 --> 00:20:35,260
අසල්වැසියෙකුට යම් ශබ්දයක් ඇසුණි
සහ අපට කතා කළා.
181
00:20:35,960 --> 00:20:38,960
නියමිත පත්වීමක් තිබුණේ නැත
ඔහුගේ ලේකම්ගේ න්යාය පත්රය මත.
182
00:20:43,260 --> 00:20:44,860
ඔහු පැය හයකට පෙර මිය ගියහොත් ...
183
00:20:44,860 --> 00:20:48,060
ඔහුට මිනීමරුවා හමුවෙන්න ඇති
මධ්යම රාත්රියෙන් පසු ටික වේලාවක්.
184
00:20:57,760 --> 00:20:58,960
ඔබ ඉවරද?
185
00:20:59,760 --> 00:21:00,960
ඔව් සර්.
186
00:21:54,459 --> 00:21:56,058
ඩොක්ටර් ඇලෙක්සිස් පප්පස්
187
00:21:58,858 --> 00:22:01,258
ප්රතිඵල කිසිවක් හමු නොවිණි
188
00:22:12,958 --> 00:22:15,758
සුභ උදෑසනක්.
බැරසෝපොවුලෝස් මහතාගේ කාර්යාලය, කරුණාකර?
189
00:22:19,958 --> 00:22:21,658
ඔයාට ස්තූතියි.
190
00:22:22,958 --> 00:22:24,558
ඇතුලට එන්න.
191
00:22:26,058 --> 00:22:29,758
මට පුළුවන් නම්, දැන් ගිය කාන්තාව
කෙසේ හෝ වෛද්යවරයාගේ නඩුවට සම්බන්ධද?
192
00:22:29,758 --> 00:22:32,358
නෑ නෑ. මිනිසෙක් සියදිවි නසා ගත්තේය.
193
00:22:32,258 --> 00:22:35,358
ඇය ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ විය
ඇය සාක්ෂි දීමට පැමිණියාය.
194
00:22:35,358 --> 00:22:36,658
අසුන් ගන්න.
195
00:22:37,958 --> 00:22:40,158
කුරිරුකම මත පදනම්ව
වෛද්යවරයාගේ ඝාතනය ගැන...
196
00:22:40,858 --> 00:22:42,657
අපට බොහෝ විට අනුමාන කළ හැකිය ...
197
00:22:42,657 --> 00:22:46,857
මෙය ආශාවේ අපරාධයක් නොවන බව,
උණු ලේ මිනීමැරුමක් ද නොවේ.
198
00:22:46,757 --> 00:22:50,957
මම එකඟයි. එය තවත් පෙනේ
හරියට ලකුණු නිරවුල් වෙනවා වගේ.
199
00:22:50,957 --> 00:22:53,157
විශේෂයෙන් සංකේතාත්මකව ගැනීම
සැලකිල්ලට.
200
00:22:53,057 --> 00:22:56,557
ඔව්. ඇඟිලි කැපීම
සහ පැරණි උපුටා දැක්වීම.
201
00:23:00,357 --> 00:23:03,757
"ඔබට කළ යුතු දේ කියන්න
ඔබ නොකළ යුතු අයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න".
202
00:23:03,757 --> 00:23:07,057
ඊට අමතරව ලියුම් කවරයක යුරෝ 220,
ඝාතනයෙන් පසුව ස්ථානගත කර ඇත.
203
00:23:07,857 --> 00:23:11,557
ඒ, ලේ නැති බව දැකීමෙන්
ඔහුගේ නිල ඇඳුම ලේවලින් තෙත් වී තිබූ අතර.
204
00:23:12,957 --> 00:23:17,057
සමහර විට ලියුම් කවරය අල්ලස් යෝජනා කරයි
පසුව සංකේතාත්මක වේ. අපි බලමු...
205
00:23:17,657 --> 00:23:21,157
අපි දැනටමත් රාජසන්තක කර ඇත
ඔහුගේ පරිගණකය සහ ඔහුගේ ගොනු.
206
00:23:21,157 --> 00:23:24,157
ඔහුගේ ලේකම්වරයා සාක්ෂි දෙමින් මෙසේ පැවසීය.
නමුත් එය එතරම් උදව් කළේ නැත.
207
00:23:24,157 --> 00:23:26,257
අපිත් පරීක්ෂණ කරනවා
ඔහු සේවය කළ රෝහල.
208
00:23:27,157 --> 00:23:30,756
නියෝජ්ය නායකතුමනි, මම භාර දෙන්නම්
මිනීමරුවාගේ මනෝවිද්යාත්මක පැතිකඩ...
209
00:23:30,656 --> 00:23:31,856
අප සතුව ඇති සාක්ෂි මත පදනම්ව.
210
00:23:31,956 --> 00:23:35,356
මේ අතර, අලුත් දෙයක් නම්
එනවා, කරුණාකර මට දන්වන්න.
211
00:23:35,756 --> 00:23:39,256
හොඳයි. එතකොට යන්න පුළුවන්.
අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.
212
00:23:47,756 --> 00:23:53,656
නියෝජ්ය නායකතුමනි, එය ඇත්තෙන්ම උපකාරී වනු ඇත
මට නඩු ගොනුවේ පිටපතක් තිබුණා නම්.
213
00:23:53,656 --> 00:23:54,656
ඇත්ත වශයෙන්. ප්රශ්නයක් නැහැ.
214
00:23:54,756 --> 00:23:58,056
ඇලෙක්සිස් පැපාස්
215
00:25:45,953 --> 00:25:48,253
ප්රශ්න කිරීම් 37කින් පසු...
216
00:25:48,253 --> 00:25:51,253
අපට ලැබුණු එකම දෙය එයයි
මියගිය තැනැත්තා සාන්තුවරයා නොවේ.
217
00:25:51,253 --> 00:25:54,653
අපි සියලුම කාර්ය මණ්ඩලයෙන් පාහේ ප්රශ්න කළෙමු
ඔහු සේවය කළ රෝහලේ...
218
00:25:55,353 --> 00:25:59,853
ඔහුගේ පවුල සහ සමාජ ජාලය,
නමුත් අපට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.
219
00:26:00,253 --> 00:26:03,753
අපට කිසිදු මඟ පෙන්වීමක් ලැබුණේ නැත
ඔහුගේ ලිපිගොනු වලින්.
220
00:26:03,653 --> 00:26:05,753
- විෂ තිරය?
- සියල්ල පැහැදිලිය.
221
00:26:06,453 --> 00:26:08,453
DNA පරීක්ෂණත් එහෙමයි.
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.
222
00:26:08,853 --> 00:26:10,053
සත්යාපනය කළ එකම දෙය...
223
00:26:10,153 --> 00:26:13,553
උපුටා ගැනීම ලියා ඇති බවයි
වින්දිතයාගේ රුධිරයේ.
224
00:26:13,353 --> 00:26:16,153
- අත් අකුරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මිනීමරුවා අත්වැසුම් පැළඳ සිටියේය.
225
00:26:16,353 --> 00:26:21,353
අපේ ග්රැෆික් විද්යාඥයාට එය ගැලපීමට නොහැකි විය
අප සතුව තිබූ ඕනෑම සාම්පලයකට.
226
00:26:21,253 --> 00:26:22,753
කෙසේ වෙතත් උපුටා දැක්වීම,
පයිතගරස් විසිනි.
227
00:26:24,153 --> 00:26:25,553
එයින් අපට කුමක් කළ හැකිද?
228
00:26:26,853 --> 00:26:29,453
සමහර විට එය ඇඟවීමක් විය හැකිය
අපේ මිනීමරුවාගේ අධ්යාපන මට්ටම.
229
00:26:29,653 --> 00:26:32,252
නිකන් වෙන්න බැරිද
අපව නොමඟ යැවීමට උත්සාහයක් ද?
230
00:26:33,852 --> 00:26:35,152
විය හැක.
231
00:26:37,752 --> 00:26:40,152
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.
232
00:27:05,352 --> 00:27:07,752
සත්යය සැඟවීම
රන් වළලනවා වගේ
233
00:27:12,652 --> 00:27:14,352
නියෝජ්ය නායකතුමනි, සුබ උදෑසනක්.
234
00:27:38,151 --> 00:27:39,151
නිරීක්ෂණ දර්ශන ගැන කුමක් කිව හැකිද?
235
00:27:39,051 --> 00:27:40,651
අපි මෙතන එකක් ගත්තා
සහ තවත් දොරටුවේ ...
236
00:27:40,751 --> 00:27:41,751
නමුත් ඒ දෙකම ක්රියා විරහිතයි.
237
00:27:41,751 --> 00:27:43,751
- ඔබ දන්නවා, අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් ...
- ඔහු තනිවම මෙහි පැමිණියාද?
238
00:27:43,751 --> 00:27:46,551
ඔව්. ඔහු සාදා තිබුණි
දුරකථන වෙන්කිරීමක්.
239
00:27:46,551 --> 00:27:48,051
ඔහු තනිවම මෙහි පැමිණියේය.
240
00:27:51,551 --> 00:27:54,451
ඩිමොස්ටෙනිස් ආර්ජිරියෝ. නීතිඥයා.
241
00:28:00,151 --> 00:28:02,351
අපේ මිනීමරුවාට යම් පසුබිමක් තියෙනවා
ව්යුහ විද්යාව සහ ශල්යකර්ම පිළිබඳව.
242
00:28:02,351 --> 00:28:03,351
අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්
දිව කැපීමෙන්.
243
00:28:04,550 --> 00:28:08,250
පොඩි සිරින්ජ සිදුරක් තියෙනවා
ගොදුරේ ගෙල මත.
244
00:28:08,150 --> 00:28:11,550
මම හිතන්නේ ඔහුට යම් නිර්වින්දනයක් ලබා දී ඇත,
නමුත් tox තිරය එය තහවුරු කරයි.
245
00:28:11,550 --> 00:28:14,250
සමහරවිට ගොදුර බැඳලා
අමතර පූර්වාරක්ෂාව සඳහා.
246
00:28:21,950 --> 00:28:23,850
ඒ මිනීමරුවාම තමයි.
247
00:28:23,850 --> 00:28:25,450
මම බයයි මම එකඟ වෙයි කියලා.
248
00:28:26,350 --> 00:28:28,450
ඒක අහම්බයක් වෙන්න බෑ.
249
00:28:28,950 --> 00:28:30,550
පුරාණ ග්රීක භාෂාවෙන් තවත් උපුටා දැක්වීමක්.
250
00:28:32,050 --> 00:28:33,350
එය එකම දෙය නොවේ
මෙහි පොදුවේ.
251
00:28:34,350 --> 00:28:35,550
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
252
00:28:35,650 --> 00:28:37,550
කාමර අංකය, නියෝජ්ය ප්රධානියා.
253
00:28:44,250 --> 00:28:47,450
නියෝජ්ය නායකතුමනි, කරුණාකර ඔබට පැමිණිය හැකිද?
ඔවුන් ශරීරය රැගෙන යනවා.
254
00:28:47,850 --> 00:28:49,750
ඔබ කිව්වා වින්දිතයා මෙතනට ආවා කියලා
තනියම නේද?
255
00:28:49,950 --> 00:28:51,149
හරියටම.
256
00:28:51,649 --> 00:28:53,549
හොඳයි, කිසිවෙකු මෙහි එන්නේ නැත
තමන් විසින්ම.
257
00:28:53,949 --> 00:28:56,049
ඔහු තනිව සිටියේය
ඔහු ඇතුල් වූ විට.
258
00:28:57,749 --> 00:28:59,149
එතකොට කවුරුත් එයාව ඉල්ලුවේ නැද්ද?
259
00:28:59,149 --> 00:29:01,849
එය මෙහි ක්රියා කරන ආකාරය මෙය නොවේ.
බොහෝ ගනුදෙනුකරුවන් විවාහක අය ...
260
00:29:01,849 --> 00:29:04,249
ඒ නිසා ඔවුන් ජෝඩු එන්නේ නැහැ.
261
00:29:04,249 --> 00:29:06,749
සාමාන්යයෙන් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
කාමරය වෙන්කරවා ගන්න, එන්න ...
262
00:29:06,749 --> 00:29:08,549
පසුව අනෙකා එය අනුගමනය කරයි.
263
00:29:08,549 --> 00:29:11,649
අපි ප්රශ්න අහන්නේ නැහැ.
අභිමතය යනු අපගේ මැද නමයි.
264
00:29:23,749 --> 00:29:25,949
නීතිඥවරයාට ටොක්ස් ප්රතිඵල...
265
00:29:25,949 --> 00:29:29,549
යටතේ සිටි බව තහවුරු කළේය
නිර්වින්දනය අධික බරක්.
266
00:29:29,749 --> 00:29:32,549
මුලින්ම ඔහු මත්ද්රව්ය පානය කළා
ඉන්පසු ඔහුගේ දිව කපා ඇත.
267
00:29:33,349 --> 00:29:37,548
මරණයට හේතුව,
ලේ ගැලීමෙන් ගිලී යාම.
268
00:29:38,048 --> 00:29:40,248
ඔහු ඔහුගේම ලෙයින් ගිලී මිය ගියේය.
269
00:29:40,548 --> 00:29:42,048
සමහරවිට මේ නිශ්චිත ඝාතනය...
270
00:29:42,048 --> 00:29:45,148
කාන්තා ඝාතකයෙකු වෙත අපව ගෙන යයි,
මිනිසෙකු නොවේ.
271
00:29:45,448 --> 00:29:48,748
ලිංගික සංසර්ගයක් නොතිබුණි.
ජානමය ද්රව්ය කිසිවක් හමු නොවීය.
272
00:29:48,848 --> 00:29:50,348
ඉතින්...
273
00:29:50,748 --> 00:29:53,948
ඔහු එම විශේෂිත හෝටලය තෝරා ගත්තේය
අපිව නොමග යවන්න.
274
00:29:53,948 --> 00:29:55,348
සමහරවිට.
275
00:29:55,448 --> 00:29:59,048
කවුරුහරි ඔහුව එතනට ඇදගෙන ගියා,
එම විශේෂිත කාමරයට...
276
00:29:58,948 --> 00:30:01,948
ඔහුව හමුවෙන්න කියලා
වැදගත් දෙයකට...
277
00:30:01,948 --> 00:30:03,248
නැත්නම් එයා යන්නෙ නෑ.
278
00:30:09,248 --> 00:30:11,748
"ඇත්ත වසන් කරනවා
රන් වළලනවා වගේ"
279
00:30:12,148 --> 00:30:13,948
ඒ තවත් උපුටා ගැනීමකි
පයිතගරස් විසිනි.
280
00:30:26,647 --> 00:30:28,247
කිසියම් අදහසක් තිබේද?
281
00:30:28,247 --> 00:30:31,247
මට මතකයි වගේ
තවත් පැරණි ග්රීක උපුටා දැක්වීමක්...
282
00:30:31,647 --> 00:30:33,547
ඒත් ඒක සියදිවි නසා ගැනීමක්...
283
00:30:43,447 --> 00:30:45,947
මට Efthymiou නඩු ගොනුව ගෙන එන්න.
284
00:30:48,847 --> 00:30:51,347
සියදිවි නසාගත් පුද්ගලයා
සම්භාව්ය උපාධිධාරියෙක්...
285
00:30:52,047 --> 00:30:54,847
එය නියත වශයෙන්ම ඔහු විය
අපට හමුවූ සටහන ලිව්වේ කවුද?
286
00:30:56,047 --> 00:30:58,747
ඔහුගේ හිටපු බිරිඳ අපට පැවසුවාය
ඔහු මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණා ...
287
00:30:58,747 --> 00:31:01,047
ඒ වගේම එයාට ගොඩ එන්න බැරි වුණා කියලා
ඔවුන්ගේ වෙන්වීම.
288
00:31:22,346 --> 00:31:25,446
ජෝර්ජ් එෆ්තිමියෝ,
වයස අවුරුදු 40, ක්ලැසික් උපාධිධාරී.
289
00:31:26,446 --> 00:31:28,046
ශාස්ත්රීය වෘත්තිය.
290
00:31:34,746 --> 00:31:36,246
"සියල්ලන්ම මැරීමට නියමයි".
291
00:31:42,746 --> 00:31:44,946
- ඔහුව සොයාගත්තේ කවුද?
- ගෙදර සේවිකාව.
292
00:31:44,946 --> 00:31:47,246
-කවදා ද?
- ජනවාරි 2.
293
00:31:47,246 --> 00:31:48,746
ඔවුන් ඔහුව සොයාගත්තේ කීයටද?
294
00:31:48,946 --> 00:31:50,646
උදෑසන.
ඇයි අහන්නේ?
295
00:31:55,745 --> 00:31:58,845
මොකද එයාගේ අතේ තිබ්බ ඔරලෝසුව
2:20 ට නතර වේ.
296
00:31:59,845 --> 00:32:02,945
නියෝජ්ය නායකතුමනි, මට බයයි
මේ නඩුවත් සම්බන්ධයි කියලා...
297
00:32:03,745 --> 00:32:05,045
සමාවෙන්න.
298
00:32:06,645 --> 00:32:07,645
ඔව්?
299
00:32:09,745 --> 00:32:11,245
කවදා ද?
300
00:32:12,045 --> 00:32:13,745
නැහැ. මම වහාම එනවා!
301
00:32:14,045 --> 00:32:15,945
- මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?
- නෑ, මොකුත් නෑ...
302
00:32:15,945 --> 00:32:17,945
මගේ තාත්තා...
303
00:32:25,245 --> 00:32:26,645
- ඔහු කොහෙද?
- ඔහුගේ කාමරයේ.
304
00:32:26,645 --> 00:32:28,745
වෛද්යවරයා ඔහු සමඟ සිටී.
ඔහු විනාඩියකින් එළියට එයි.
305
00:32:29,945 --> 00:32:31,845
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- වෛද්යවරයා සියල්ල පැහැදිලි කරයි.
306
00:32:42,444 --> 00:32:44,244
ඔහුට දරුණු ආඝාතයක් ඇති විය.
307
00:32:44,744 --> 00:32:46,344
ඔහු ඇතුල් වී ඇත.
308
00:32:46,744 --> 00:32:49,344
ඔහු ජීවිත ආධාරකයේ සිටී.
309
00:32:49,544 --> 00:32:51,644
ඔහුගේ තත්වය ආපසු හැරවිය නොහැකි ය.
310
00:32:53,344 --> 00:32:56,344
ඉතින්, ඔබ තීරණය කරන විට ...
311
00:32:57,844 --> 00:33:01,844
මට එයාව ලයිෆ් සපෝට් එකෙන් අයින් කරන්න පුළුවන්.
312
00:33:02,144 --> 00:33:04,644
- නෑ.
- අපි ඔහුගේ දුක් විඳීම දිගු කරනවා පමණි.
313
00:33:04,644 --> 00:33:07,444
කොහෙත්ම නැහැ.
එය ප්රශ්නයක් නොවේ.
314
00:33:07,744 --> 00:33:09,944
ඒ ගැන සිතන්න. ඔයාට වෙලාව තියෙනවා.
315
00:33:10,344 --> 00:33:11,444
අපි නැවත කතා කරමු.
316
00:34:27,042 --> 00:34:28,742
මේ මගේ ජංගම දුරකථන අංකයයි.
317
00:34:29,642 --> 00:34:31,542
මම අද රෑ රෑ වැඩ මුරයක ඉන්නේ.
318
00:34:32,442 --> 00:34:34,142
ඕනෑම වෙලාවක මට කතා කරන්න.
319
00:34:35,442 --> 00:34:37,942
මම මුළු රාත්රිය පුරාම ඔහු ළඟ සිටිමි.
320
00:35:17,941 --> 00:35:23,641
සොෆියා
321
00:35:44,541 --> 00:35:47,340
- මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද!
- හෙලෝ, ඇරිස්ටෝටලිස්.
322
00:35:47,340 --> 00:35:49,740
මම ආයුබෝවන් කියන්න විතරයි ගියේ.
අපි යුග ගණනාවකින් එකිනෙකා දැක නැත.
323
00:35:52,540 --> 00:35:55,540
මට ආරංචියි ඔයාගේ නඩුව වෙයි කියලා
වඩ වඩාත් සංකීර්ණ.
324
00:35:57,440 --> 00:35:59,440
දිමිත්රිස්ට හැමදේම හරිද?
325
00:35:59,840 --> 00:36:01,840
ඔහු දක්ෂ තරුණයෙක් සහ
ඔහුගේ වැඩ කොටසෙහි විශිෂ්ටයි.
326
00:36:01,840 --> 00:36:05,240
පහුගිය ටිකේ මම එයාව දැක්කේ නෑ.
මමත් මේ ගැන ඔබෙන් අහන්න හිතුවා.
327
00:36:05,140 --> 00:36:06,640
එයා අද මෙතන නැද්ද?
328
00:36:06,740 --> 00:36:09,540
නැත, අප්රසන්න හැරීමක් සිදු විය
ඔහුගේ පියාගේ තත්වය තුළ.
329
00:36:09,740 --> 00:36:11,340
එයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා.
330
00:36:11,440 --> 00:36:14,540
- ඔහුගේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එවැනි ඛේදජනක කතාවක්, මගේ මිතුරා.
331
00:36:14,540 --> 00:36:17,440
මීට වසර හතරකට පෙර ඔහු ගොදුරු විය
පහරකෑමක.
332
00:36:17,840 --> 00:36:20,840
රියදුරු ඔහුව අතහැර ගියේය
සහ අතුරුදහන් විය.
333
00:36:20,840 --> 00:36:23,240
ඔහු ටෙට්රැප්ලෙජියා රෝගයෙන් පෙළෙනවා
එදා ඉඳන්.
334
00:36:23,440 --> 00:36:25,940
දිමිත්රිස්ට ඔහුව රැකබලා ගැනීමට සිදු විය.
335
00:36:25,940 --> 00:36:27,940
ඔහුගේ මව වසර ගණනාවකට පෙර මිය ගියාය.
336
00:36:28,940 --> 00:36:31,340
දින කිහිපයකට පෙර,
තවත් ආඝාතයක් විය.
337
00:36:31,540 --> 00:36:34,639
- රියදුරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔවුන් කවදාවත් ඔහුව සොයා ගත්තේ නැහැ.
338
00:36:35,339 --> 00:36:37,639
ඔහු දඬුවම් නොලබා අප අතර ඇවිදියි.
339
00:36:37,639 --> 00:36:39,639
තවත් බොහෝ අය මෙන්.
340
00:36:53,439 --> 00:36:57,339
අත්හදා බැලීමේ මුද්ද
341
00:37:18,238 --> 00:37:19,738
අත්හදා බැලීමේ මුද්ද නිරාවරණය,
DESSYLA-ARGYRIOU සම්බන්ධයි
342
00:37:47,938 --> 00:37:49,938
ඩෙසිලා වැරදිකාරියක් නොවේ
අත්හදා බැලීමේ මුද්ද සඳහා
343
00:39:13,336 --> 00:39:15,436
මුහම්මද් නොඑන්නේ නම්
කන්දට...
344
00:39:21,736 --> 00:39:23,536
අපි ඒවා විවෘත කිරීමට අපගේ දත් භාවිතා කරනවාද?
345
00:39:34,236 --> 00:39:36,935
මම ළඟ හිටියා
සහ මම ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට සිතුවෙමි.
346
00:39:43,835 --> 00:39:45,535
අලුත් මොනවද මචන්?
347
00:39:47,535 --> 00:39:49,135
ඔයාගේ තාත්තට කොහොමද?
348
00:39:58,735 --> 00:40:01,535
ඔහු තවත් ආඝාතයකට ගොදුරු විය.
349
00:40:14,135 --> 00:40:16,535
ඔහු ජීවිත ආධාරකයේ සිටී.
350
00:40:23,034 --> 00:40:26,634
යන්ත්ර ඔහුව ජීවත් කරවයි.
351
00:40:42,334 --> 00:40:44,434
මිනීමරුවා ඔවුන්ට දඬුවම් කරනවා.
352
00:40:44,734 --> 00:40:47,534
අපේ අපරාධකාරයා
ක්රමානුකූල සහ ඉවසිලිවන්ත ය.
353
00:40:47,534 --> 00:40:50,934
ඔහු පණිවිඩ යවන අයගෙන් කෙනෙකු නොවේ
බලධාරීන්ට සමච්චල් කිරීමට.
354
00:40:51,334 --> 00:40:52,434
ඔහු නිරාවරණය වීමේ අවදානමක් නැත ...
355
00:40:52,534 --> 00:40:56,434
පළමු මිනීමැරුම් දෙක වුවද,
එෆ්තිමියෝ සහ වෛද්යවරයාගේ...
356
00:40:56,334 --> 00:40:57,834
එතරම් කෙටියෙන් සිදු විය
කාල සීමාව.
357
00:40:57,934 --> 00:40:59,634
අපිටත් නීතිඥයෙක් ඉන්නවා.
358
00:40:59,734 --> 00:41:01,634
අනික අපිට කියන්න බෑ
ඔහු අවසාන ගොදුර නම්.
359
00:41:01,834 --> 00:41:04,034
අපි බලාපොරොත්තු විය යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?
තවත් මිනීමැරුම්?
360
00:41:08,134 --> 00:41:10,033
වෙබය සොයමින්...
361
00:41:10,033 --> 00:41:12,333
මම දැනගත්තා Argyriou කියලා
අත්හදා බැලීමේ වළල්ලට සම්බන්ධ විය.
362
00:41:12,333 --> 00:41:13,133
ඒක අපි දැනටමත් දන්නවා.
363
00:41:13,333 --> 00:41:16,333
එම පර්යේෂණයේදීම,
Argyriou ගේ නම එන හැම වෙලාවකම...
364
00:41:16,533 --> 00:41:20,133
ඩෙසිලාගෙත් එහෙමයි.
365
00:41:20,533 --> 00:41:23,033
ඔවුන්ට චෝදනා එල්ල වී තිබෙනවා
නඩු 30 කට වැඩි ප්රමාණයක් නිරාකරණය කිරීම.
366
00:41:23,033 --> 00:41:25,733
- බ්ලැක්මේල්, මිනීමැරුම් නඩු, මත්ද්රව්ය.
- ඉතින්?
367
00:41:25,733 --> 00:41:28,133
මට මතකයි ගුවන් විදුලියෙන් ඇසුණා
ඇය මියගොස් ඇති බව.
368
00:41:28,133 --> 00:41:31,233
ඔව්. ඇය මේ වසරේ මුලදී මිය ගියාය.
එය හදිසි අනතුරකි.
369
00:41:31,633 --> 00:41:33,533
ඇය පඩිපෙළෙන් පහළට වැටුණාය
ඇගේ මහල් ගොඩනැගිල්ලේ.
370
00:41:33,533 --> 00:41:34,933
ඇය ඇත්තටම වැටුණාද?
371
00:41:39,733 --> 00:41:43,033
මට ෆයිල් එක ගේන්න
විනිසුරු ඩෙසිලා මත.
372
00:41:45,933 --> 00:41:47,633
හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තාවෙන් පෙන්නුම් කළේ ...
373
00:41:47,633 --> 00:41:50,633
ඇයගේ මරණයට හේතුව බව
ඇගේ හිස් කබලේ කැඩීමක් විය...
374
00:41:50,733 --> 00:41:53,833
සහ තවත් එකක් ඇගේ කොඳු ඇට පෙළේ,
ඇගේ වැටීමෙන් පසුව.
375
00:41:53,933 --> 00:41:56,832
කිසිම සලකුණක් තිබුණේ නැහැ
වෙනත් තුවාල හෝ අරගලය.
376
00:42:02,132 --> 00:42:04,132
ඔබ ඇසූ ගොනුව.
377
00:42:04,232 --> 00:42:05,632
එතන තියන්න.
378
00:42:16,232 --> 00:42:17,832
ඇය ජීවත් වූයේ කුමන තට්ටුවේද?
379
00:42:19,832 --> 00:42:20,932
පෙන්ට්හවුස්.
380
00:42:21,532 --> 00:42:24,732
තවද, ඇගේ වයස තිබියදීත්,
ඇය පඩිපෙළ ගත්තාද?
381
00:42:33,132 --> 00:42:35,332
අපි කතා බහක් කරමු
ඇගේ සැමියා සමඟ.
382
00:42:35,832 --> 00:42:38,632
සඳහනක් සිදු නොවනු ඇත
මිනීමැරුම පිළිබඳ ඕනෑම සැකයක්.
383
00:43:04,331 --> 00:43:06,031
නියෝජ්ය ප්රධානී...
384
00:43:06,431 --> 00:43:08,831
කරුණාකර අපට ආපසු යා හැකිද?
කරුණාකර පළමු මහලට?
385
00:43:09,031 --> 00:43:10,331
ඇයි?
386
00:43:21,631 --> 00:43:23,431
"සියල්ල සිදුවේ
සංඛ්යා අනුව".
387
00:43:23,531 --> 00:43:25,131
"එකක් සෑම දෙයකම ආරම්භය".
388
00:43:28,030 --> 00:43:30,430
උපරිම ධාරිතාව 220 KG
389
00:43:43,230 --> 00:43:45,730
"එකක් සෑම දෙයකම ආරම්භය".
390
00:43:46,530 --> 00:43:51,430
ඝාතනවලින් පළමුවැන්නා වූයේ ඩෙසිලා ය.
391
00:43:52,130 --> 00:43:54,330
"සියල්ල සිදු වේ
සංඛ්යා අනුව"?
392
00:43:54,330 --> 00:44:01,130
භාවිතා කරන ක්රමය
ඉලක්කම් සමඟ සම්බන්ධයි.
393
00:44:00,930 --> 00:44:04,330
ඇයි සීරියල් කිලර් කෙනෙක් වෙන්නේ
ඔහුගේ ක්රියාවෙන් පසු අත්සන් කරන්නේ කවුද ...
394
00:44:04,330 --> 00:44:06,530
මේ අනුව අපට අවශ්යයි
ඔහුගේ අනන්යතාවය දැනගැනීමට...
395
00:44:06,830 --> 00:44:08,830
ඔහුගේ පළමු ඝාතනය කරන්න
අනතුරක් වගේ...
396
00:44:09,030 --> 00:44:10,030
සහ දෙවෙනි එක සියදිවි නසා ගැනීමක් වගේද?
397
00:44:10,230 --> 00:44:11,630
අමතර කාලයක් මිලදී ගැනීමට...
398
00:44:12,630 --> 00:44:15,229
සහ ඔහුගේ අනාගත වින්දිතයන් ඉතිරි
සැකයක් නැති.
399
00:44:15,729 --> 00:44:17,729
සියලුම මිනීමැරුම්
කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වේ.
400
00:44:17,929 --> 00:44:21,129
මිනීමරුවා ඔහුගේ ක්රියාවන් සාධාරණීකරණය කරයි
ඉතිරි වූ පණිවිඩ හරහා.
401
00:44:21,329 --> 00:44:23,129
ඉන්පසු ඔහු ඒවා අත්සන් කරයි.
402
00:44:23,229 --> 00:44:25,929
පැරණි උපුටා දැක්වීම් එසේ නොවේ
මිනීමරුවාගේ අත්සන.
403
00:44:27,629 --> 00:44:29,729
අංක 220 වේ.
404
00:44:37,929 --> 00:44:41,529
යතුර පණිවිඩයේ ඇත
ඩෙසිලාගේ තැන දාලා ගියා.
405
00:44:42,629 --> 00:44:46,729
"සියල්ල සිදුවේ
සංඛ්යා අනුව".
406
00:44:47,529 --> 00:44:51,329
Argyriou සහ Dessyla සම්බන්ධ වීමත් සමඟ
ස්ථාවර අවස්ථා 30කට වැඩි ගණනක...
407
00:44:51,929 --> 00:44:55,629
කුමන නීතිමය නඩුවක් සොයා ගැනීමට යතුරු
මිනීමරුවා පළිගනී...
408
00:44:55,829 --> 00:44:57,629
වෛද්ය පප්පා සහ එෆ්තිමියෝ ය.
409
00:44:58,129 --> 00:44:59,728
අපි වෛද්යවරයාගෙන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත ...
410
00:45:00,128 --> 00:45:02,928
එබැවින් ඔබ සියලු විමර්ශනයන් යොමු කළ යුතුය
ඒ වෙනුවට Efthymiou මත.
411
00:45:03,228 --> 00:45:06,328
එය සොයා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගයයි
තවත් මිනීමැරුමක් සිදුවන්නේ නම් සහ කවදාද?
412
00:45:12,228 --> 00:45:12,828
ආයුබෝවන්?
413
00:45:13,028 --> 00:45:14,828
මට සමාවෙන්න ඔච්චර පරක්කු උනාට ඔයාට කරදර කලාට.
414
00:45:14,828 --> 00:45:16,528
නැහැ, ඔබ මට කරදර කරන්නේ නැහැ.
මොකක්ද අවුල?
415
00:45:17,828 --> 00:45:19,628
මට ඔයාව බලන්න ඕන.
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
416
00:45:20,628 --> 00:45:21,728
හෙට දවල්ට හමුවෙමුද?
417
00:45:21,728 --> 00:45:26,028
ඔව් හෙට දවල් හොදයි.
අපට දිවා ආහාරය ගත හැකිය, මගේ සංග්රහය.
418
00:45:25,928 --> 00:45:27,728
එය මගේ උපන් දිනයයි.
419
00:45:28,828 --> 00:45:30,528
මට එය තවමත් මතකයි, අවාසනාවකට.
420
00:45:32,028 --> 00:45:33,328
හෙට දවල්ට හමුවෙමු.
421
00:46:16,827 --> 00:46:20,227
ඔයා ටිකක් මහන්සියි වගේ.
422
00:46:21,027 --> 00:46:23,227
වඩා කල්පනාකාරී, මම කියන්නම්.
423
00:46:23,927 --> 00:46:26,727
කෙනෙකුගේ උපන්දිනයේදී එය සාමාන්ය දෙයකි.
424
00:46:27,727 --> 00:46:30,327
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන සිතන්න
ආපසු හැරී බැලීමේදී.
425
00:46:31,526 --> 00:46:33,826
මගේ තාත්තා, මගේ සීයා,
මගේ මාමලා...
426
00:46:34,626 --> 00:46:37,726
ඔවුන් සියල්ලෝම නීතිය වෙනුවෙන් තම ජීවිතය කැප කළහ.
427
00:46:39,126 --> 00:46:40,826
මමත් ඒ දේම කළා.
428
00:46:41,726 --> 00:46:43,926
ඔබට පසුතැවීමක් තිබේද?
429
00:46:44,926 --> 00:46:46,626
නෑ මම මේ නිකමට කල්පනා කලේ...
430
00:46:48,026 --> 00:46:50,226
යුක්තිය පිළිබඳ සංකල්පය ගැන...
431
00:46:50,826 --> 00:46:53,226
එවැනි අසාධාරණ ලෝකයක.
432
00:46:55,526 --> 00:46:58,026
නමුත් අපි ඔබේ නඩුව වෙත ආපසු යමු.
433
00:46:58,226 --> 00:47:00,726
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ
මම මෙහි වාඩි වී දොඩමළු වෙමි.
434
00:47:01,626 --> 00:47:04,826
මිනීමැරුම් හතරක්,
සියල්ලම පුරාණ පයිතගරස් උපුටා දැක්වීම් සමඟ.
435
00:47:05,126 --> 00:47:07,126
සහ අංක 220.
436
00:47:08,026 --> 00:47:09,726
මම අන්තයට ආවා.
437
00:47:10,626 --> 00:47:13,526
ගණිත සම්මන්ත්රණයක් තියෙනවා...
438
00:47:14,326 --> 00:47:17,226
සහ ප්රධාන කථිකයා
Marcel Dechaffe වේ.
439
00:47:17,925 --> 00:47:21,625
ඔහු විශිෂ්ට ගණිතඥයෙක්
සහ ග්රීක ඉතිහාසයේ මහා ආදරවන්තයෙක්.
440
00:47:21,525 --> 00:47:23,325
ඇයි ඔබ ඔහුව සොයා නොයන්නේ?
441
00:47:24,125 --> 00:47:26,625
මට ඔහුව තවත් සම්මන්ත්රණයකදී හමුවුණා
පැරිසියේ.
442
00:47:28,125 --> 00:47:29,925
ඔහුට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.
443
00:47:31,525 --> 00:47:36,825
සියලුම විද්යාවන් ගණිතය භාවිතා කරයි
තමන්ගේ ප්රශ්න විසඳගන්න.
444
00:47:36,725 --> 00:47:40,525
භෞතික විද්යාව, වෛද්ය විද්යාව, ජීව විද්යාව,
ඉංජිනේරු, භූ විද්යාව...
445
00:47:40,425 --> 00:47:43,425
ආර්ථිකය පවා,
ඒවා සියල්ලම ගණිතය මත පදනම් වේ.
446
00:47:43,425 --> 00:47:46,825
මම අර්ථ දැක්වීම කියවීමට යන්නෙමි
ටෝල්ස්ටෝයි ඔබට ලබා දී ඇත. ඔහු පැවසුවේ...
447
00:47:47,125 --> 00:47:51,925
"මිනිසුන් කොටස් වලට සමානයි:
අංකනය ඔවුන්ගේ සැබෑ වටිනාකමයි...
448
00:47:52,125 --> 00:47:56,225
"...හා හරය වේ
ඔවුන් තමන් ගැන සිතන්නේ කුමක්ද".
449
00:47:56,325 --> 00:47:58,325
අංකනය වෙනස් නොවේ.
450
00:47:58,325 --> 00:48:01,225
එනම්, පුද්ගලයෙකුගේ වටිනාකම, හරිද?
451
00:48:02,225 --> 00:48:05,524
හරය විශාල වන තරමට...
452
00:48:05,824 --> 00:48:07,524
එනම් අප අපව දකින්නේ කෙසේද යන්නයි.
453
00:48:07,824 --> 00:48:11,024
කොටස කුඩා වන තරමට,
එනම් සමස්තයක් වශයෙන් පුද්ගලයා යන්නයි.
454
00:48:11,324 --> 00:48:13,024
ඔයාට ස්තූතියි.
455
00:48:36,424 --> 00:48:38,124
මිස්ටර් මාසෙල් ඩෙචෆ්?
456
00:48:39,024 --> 00:48:39,924
ඔව්.
457
00:48:40,024 --> 00:48:42,424
මගේ නම Dimitris Lainis.
458
00:48:45,024 --> 00:48:48,424
මම මෙතන ඉන්නේ ඒ වෙනුවෙන්
Adamantinos මහතාගේ.
459
00:48:48,624 --> 00:48:52,423
ඇරිස්ටෝටලීස්? මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද.
මම සතුටුයි.
460
00:48:52,423 --> 00:48:54,823
ඔහු කොහොමද?
මම ඔහුව අවුරුදු ගණනකින් දැක නැත.
461
00:48:54,823 --> 00:48:56,123
එයා හොඳින් ඉන්නවා.
462
00:48:56,823 --> 00:48:58,523
තවද ඔහු ඔබව උසස් ලෙස සලකයි.
463
00:48:58,723 --> 00:49:00,923
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා. මූ මහා බොරුකාරයෙක්.
464
00:49:01,323 --> 00:49:03,123
ඉතින්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
465
00:49:03,223 --> 00:49:06,923
මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
ගණිතයේ ප්රමේයයක් තිබේ නම්...
466
00:49:07,623 --> 00:49:09,823
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
අංක 220 සමඟ.
467
00:49:13,223 --> 00:49:17,323
නැහැ, මෙම අංකය පමණක්
සීනුව නාද නොකරයි.
468
00:49:17,523 --> 00:49:20,423
අපිට මීට වඩා දෙයක් තිබුනා නම්,
තවත් අංකයක් සමහරවිට...
469
00:49:20,423 --> 00:49:24,423
එවිට මට පරීක්ෂා කළ හැකි විය
ඔවුන් අතර සම්බන්ධය.
470
00:49:24,623 --> 00:49:26,023
ඔයාට තේරෙණව ද?
471
00:49:26,023 --> 00:49:28,023
සමහර විට උපමා අර්ථකථනයක් තිබේද?
472
00:49:28,723 --> 00:49:31,223
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ,
මම අපරාධ නඩුවක වැඩ කරමින් සිටිමි ...
473
00:49:31,623 --> 00:49:36,922
නිතර පයිතගරස් උපුටා දැක්වීම් සමඟ
එකතුව අංක 220.
474
00:49:37,222 --> 00:49:40,322
ඒ ඔව්. එය අර්ථවත් කරයි.
475
00:49:40,422 --> 00:49:44,222
පයිතගරස් උපුටා දැක්වීම් සහ අංක 220?
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම.
476
00:49:45,322 --> 00:49:47,922
ප්රමේයයක් ද එසේ ය
එහි අංක 220 සමඟද?
477
00:49:48,122 --> 00:49:52,022
නිසැකවම එකක් තිබේ.
ඔබ ග්රීක ජාතිකයන් විහිලු සහගතයි.
478
00:49:52,622 --> 00:49:54,622
මුළු ලෝකයටම අවශ්යයි
පුරාණ ග්රීකයන් මෙන් වීමට...
479
00:49:54,622 --> 00:49:58,022
ග්රීකවරුනි, ඔබ වීමට අවශ්යයි
ලෝකයේ සෙසු රටවල් මෙන්.
480
00:49:58,022 --> 00:49:59,722
ඇත්තටම මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.
481
00:49:59,822 --> 00:50:01,222
බලන්න.
482
00:50:18,922 --> 00:50:20,822
"Eteros Ego".
483
00:50:32,021 --> 00:50:34,121
"අනිත් මම", හරිද?
484
00:50:34,621 --> 00:50:35,921
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද?
485
00:50:35,921 --> 00:50:41,221
පයිතගරස් විශ්වාස කළ බැවිනි
ඔහුට ගෝලයේ සංගීතය ඇසෙන්නට විය.
486
00:50:41,421 --> 00:50:43,921
එය විය යුතු විය
සුසංයෝගී හඬක්...
487
00:50:44,221 --> 00:50:46,221
ව්යාපාරය විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී
ග්රහලෝකවල.
488
00:50:46,221 --> 00:50:48,521
මෙම ශබ්දය භාවිතා කරමින්,
ඔහු දුර ගණනය කළේය ...
489
00:50:48,621 --> 00:50:51,621
සූර්යයා අතර,
සඳ සහ පෘථිවිය...
490
00:50:51,721 --> 00:50:57,221
සහ ඔහු තීරණය කිරීමට ද සමත් විය
මෙම ග්රහලෝකවල ප්රමාණය.
491
00:50:57,921 --> 00:51:01,421
එතකොට, පයිතගරස්...
492
00:51:02,021 --> 00:51:04,221
බොහෝ න්යායන් වර්ධනය කළේය
අංක මත...
493
00:51:04,221 --> 00:51:06,421
ඉන් එකකි
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන එක.
494
00:51:06,721 --> 00:51:08,820
මිත්රශීලී සංඛ්යා පිළිබඳ න්යාය.
495
00:51:09,120 --> 00:51:15,120
නැතහොත්, නියෝජනය කරන සංඛ්යා
"අනෙකා මම".
496
00:51:15,420 --> 00:51:16,920
එය පැහැදිලිද?
497
00:51:16,920 --> 00:51:20,920
උදාහරණයක් ලෙස, අංක 220 සහ 284.
498
00:51:21,820 --> 00:51:27,420
එක් එක් පුද්ගලයා අනෙකා ය
අනෙක් අංකයෙන්.
499
00:51:27,420 --> 00:51:31,720
පයිතගරස් මිතුරෙකු නිර්වචනය කරයි
"අනෙකා මම" ලෙස.
500
00:51:31,620 --> 00:51:33,620
ඔයාට තේරෙණව ද?
ඔන්න ඔහේ යනවා.
501
00:51:34,220 --> 00:51:36,520
- සහ මෙය සාක්ෂාත් කර ගන්නේ කෙසේද?
- එය සාක්ෂාත් කර ගන්නේ කෙසේද?
502
00:51:37,720 --> 00:51:42,920
නිසි බෙදුම්කරුවන්ගේ එකතුව
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ ...
503
00:51:42,820 --> 00:51:45,120
අපට අනෙක් අංකය ලබා දෙයි.
504
00:51:48,020 --> 00:51:50,420
ඔබට ඒ සියල්ල ග්රීක් ද?
505
00:51:51,620 --> 00:51:54,619
නැත්නම් ඔබ ග්රීකයෝ කියනවා වගේ චීන.
නමුත් එය ග්රීක ය.
506
00:51:54,519 --> 00:51:55,419
බලන්න.
507
00:52:07,119 --> 00:52:09,019
ආයුබෝවන්. ඔබ එෆ්තිමියෝ මහතාද?
508
00:52:09,319 --> 00:52:10,219
ඔව්.
509
00:52:10,319 --> 00:52:13,019
284 1 න් බෙදීම 284 ට සමාන වේ.
510
00:52:13,119 --> 00:52:16,719
284 2 න් බෙදීම 142 ට සමාන වේ.
511
00:52:16,619 --> 00:52:21,019
284 4 න් බෙදීම 71 ට සමාන වේ.
512
00:52:21,219 --> 00:52:25,419
284 71 න් බෙදීම 4 ට සමාන වේ.
513
00:52:25,419 --> 00:52:30,419
284 142 න් බෙදීම 2 ට සමාන වේ.
514
00:52:32,319 --> 00:52:34,519
මේවා නිසි බෙදීම් වේ,
හරියටම 284 බෙදන ඉලක්කම්.
515
00:52:34,519 --> 00:52:37,019
ඒ ගණන් එකතු කළොත්...
516
00:52:39,419 --> 00:52:41,018
එකතුව 220 කි.
517
00:52:41,118 --> 00:52:46,718
ඉතින්, 284 බෙදෙන සංඛ්යා ...
518
00:52:47,418 --> 00:52:48,318
එකතු කළ විට අපට 220 දෙන්න.
519
00:52:48,418 --> 00:52:52,618
සමානව, අපි සංඛ්යා එකතු කළහොත්
එම බෙදුම් අංක 220 හරියටම...
520
00:52:53,418 --> 00:52:56,318
ප්රතිඵලය 284 කි.
ඔබට තේරෙනවාද?
521
00:52:57,018 --> 00:53:03,418
සංඛ්යාත්මක යුගලය 220-284,
මම ඔබට කියන්නම්, අද්විතීය නොවේ.
522
00:53:04,218 --> 00:53:06,618
තවත් බොහෝ යුගල
පසුව සොයා ගන්නා ලදී.
523
00:53:06,718 --> 00:53:11,618
ඊළඟ එක, උදාහරණයක් ලෙස,
1184-1210 යුගලයයි.
524
00:53:12,018 --> 00:53:12,818
ඔන්න ඔහේ යනවා.
525
00:53:13,018 --> 00:53:18,018
මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ.
ඔයා ලොකු උදව්වක් කරලා තියෙනවා.
526
00:53:18,618 --> 00:53:20,118
මම සතුටුයි.
527
00:53:23,818 --> 00:53:26,617
Aristotelis දෙන්න
මගේ කාරුණික සුභ පැතුම්.
528
00:53:28,117 --> 00:53:29,617
ආයුබෝවන්.
529
00:53:30,017 --> 00:53:31,317
ආයුබෝවන්.
530
00:53:32,717 --> 00:53:34,317
මගේ ජෝර්ජ් හොඳ ළමයෙක්.
531
00:53:34,917 --> 00:53:37,117
අර බැල්ලි එයා එක්ක ගත්ත
දොස් පැවරීමයි.
532
00:53:37,317 --> 00:53:40,217
මම කවදාවත් ඇයට කැමති වුණේ නැහැ.
මම එයාට එහෙම කියලා තිබුණා.
533
00:53:40,217 --> 00:53:43,717
"ඇය ඔබට සුදුසු නැත",
මම ඔහුට කිව්වා.
534
00:53:43,817 --> 00:53:44,817
ඔහු සවන් නොදෙනු ඇත.
535
00:53:45,417 --> 00:53:47,417
ඇය ඔහු හැර ගොස්...
536
00:53:48,017 --> 00:53:52,017
ඇය සාක්ෂි දුන් විට අපට මෙසේ කීවාය
ඔබේ පුතා මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණු බව.
537
00:53:51,917 --> 00:53:54,817
මගේ පුතා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔහු හොඳ ළමයෙක් විය.
538
00:53:55,617 --> 00:53:58,117
ඔහු සෑම විටම තෝරා ගත්තේය
වැරදි මිනිස්සු.
539
00:53:59,417 --> 00:54:01,517
අනතුරින් පසු,
ඔහු තම කටුව තුලට ගියේය.
540
00:54:01,717 --> 00:54:05,517
ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
මා හැර අන් කිසිවෙකු සමඟ.
541
00:54:06,017 --> 00:54:09,117
ඔහුට කෙනෙකු අවශ්ය විය
ඔහු වෙනුවෙන් එහි සිටීමට, ඔහු ලබා ගැනීමට.
542
00:54:09,417 --> 00:54:13,016
නමුත්, හොඳයි,
ඇය කවදාවත් ඔහුව ලබා ගත්තේ නැහැ.
543
00:54:14,016 --> 00:54:15,716
මොන අනතුරද?
544
00:54:41,216 --> 00:54:44,616
නඩුව සම්බන්ධ වන බව අපට පෙනී ගියේය
අපේ ගොදුරු. මෙන්න ඔබේ පිටපත.
545
00:54:44,516 --> 00:54:46,416
- ඉතින්?
- ඒක පරණ නඩුවක්.
546
00:54:47,116 --> 00:54:50,416
2007 දී තරුණ යුවළක්,
Manthos Kozoros සහ Clio Rapti...
547
00:55:04,915 --> 00:55:06,215
ඇයි අපි මෙච්චර කලින් යන්නෙ?
548
00:55:06,315 --> 00:55:08,015
හොඳයි, මට අවශ්ය වුණා
ඔබ සමඟ තනියම කාලයක්.
549
00:55:08,615 --> 00:55:10,015
ඇයි? අපිට තිබුණා
එවැනි විශිෂ්ට කාලයක්!
550
00:55:10,115 --> 00:55:12,015
- ඇත්තෙන්ම අපි හිටියා, නමුත් ...
- නමුත්?
551
00:55:15,615 --> 00:55:17,515
අපි යමු මම කියන්නම්.
552
00:56:31,513 --> 00:56:33,513
ටෝනි මර්නෙලිස් එම මෝටර් රථය පදවාගෙන ගියේය.
553
00:56:33,613 --> 00:56:35,113
එයා තමයි පුතා
සුප්රසිද්ධ කර්මාන්තකරුගේ.
554
00:56:35,613 --> 00:56:37,713
ඔහු කියා සිටියේය
යතුරුපැදි රියදුරු බව...
555
00:56:37,713 --> 00:56:39,713
රැවටිලා හිටියා
තම පෙම්වතිය සමඟ බයිසිකලයේ...
556
00:56:39,713 --> 00:56:40,713
සහ ඔහු සිටි බව
නොසැලකිලිමත් ලෙස රිය පැදවීම.
557
00:56:40,813 --> 00:56:42,913
ඔහු කීවේ යතුරුපැදිය බවයි
කාර් එකේ හැප්පිලා...
558
00:56:43,113 --> 00:56:45,013
එවිට ඔහු කලබල විය
එලෙව්වා.
559
00:56:46,513 --> 00:56:48,613
ඔහු තමා වෙත හැරී ගියේය
දින තුනකට පසුව.
560
00:56:49,113 --> 00:56:54,513
Argyriou වෙනුවෙන් පෙනී සිටි නීතිඥයා විය
නඩු විභාගයේදී මෝටර් රථ රියදුරු.
561
00:56:54,713 --> 00:56:57,513
ක්රිස්ටිනා ඩෙසිලා විනිසුරුවරිය විය.
562
00:56:57,513 --> 00:57:01,213
ඇලෙක්සිස් පප්පාස් වෛද්යවරයා විය
වෛද්ය සාක්ෂි ගෙනාවේ කවුද...
563
00:57:01,113 --> 00:57:04,013
මෝටර් රථ රියදුරු බව සහතික කිරීම
මත් වී සිටියේ නැත.
564
00:57:04,613 --> 00:57:09,213
ජෝර්ජ් එෆ්තිමියු මෝටර් රථයේ සිටියේය
Marnelis සහ එකම ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු...
565
00:57:09,213 --> 00:57:12,213
තහවුරු කරනවා
මෝටර් රථ රියදුරුගේ ප්රකාශයන්.
566
00:57:12,613 --> 00:57:15,313
Marnelis වැරදිකරු නොවන බව ඔප්පු විය.
567
00:57:18,612 --> 00:57:19,912
යුවළ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
568
00:57:20,612 --> 00:57:23,212
දැරිය එම ස්ථානයේදීම මිය ගියාය.
569
00:57:30,212 --> 00:57:32,012
ඇගේ අත් බෑගයේ තිබුනේ...
570
00:57:33,312 --> 00:57:37,312
මුදලින් යුරෝ 70ක්,
යතුරු 4ක් සහිත සම් යතුරුපුවරුවක්...
571
00:57:37,212 --> 00:57:40,012
ලිප්ස්ටික්, සංයුක්ත කුඩු
සහ ජංගම දුරකථනයක්.
572
00:57:40,512 --> 00:57:46,112
ඇය පෙන්ඩන්ට් එකක් පැළඳ සිටියාය
අංක 284 සමඟ ...
573
00:57:46,212 --> 00:57:49,212
සහ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දක්
ඇගේ වම් අත මත.
574
00:57:52,812 --> 00:57:54,912
මම කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා
බාධා කිරීමට!
575
00:57:56,212 --> 00:57:57,312
කුමක් ද?
576
00:57:59,612 --> 00:58:01,212
කවදා ද?
577
00:58:04,011 --> 00:58:05,711
ස්තුතියි.
578
00:58:12,611 --> 00:58:14,111
අපි පරක්කු වැඩියි.
579
00:58:14,311 --> 00:58:17,211
මර්නෙලිස් අතුරුදහන් විය
පසුගිය පැය 24 තුළ.
580
00:58:17,911 --> 00:58:19,611
ඔහු තවමත් මරා දමා නැත.
581
00:58:20,211 --> 00:58:21,711
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
582
00:58:22,011 --> 00:58:24,711
- ඔහු මැයි 22 වෙනිදා මරා දමනු ඇත.
-කුමක් ද?
583
00:58:25,311 --> 00:58:27,911
පයිතගරස් ප්රමේයය
මිත්රශීලී අංක මත.
584
00:58:28,011 --> 00:58:29,911
කුමන ප්රමේයයද?
585
00:58:31,111 --> 00:58:33,311
පුවරුව දෙස බලන්න.
586
00:58:33,811 --> 00:58:36,911
පයිතගරස් සොයා ගත්තේය
මිත්රශීලී සංඛ්යා ප්රමේයය.
587
00:58:37,011 --> 00:58:39,311
මෙම සංඛ්යා ප්රකාශ වේ
"Eteros Ego".
588
00:58:41,511 --> 00:58:46,411
හරියටම බෙදෙන ඉලක්කම්
සංඛ්යාත්මක යුගලයක එක් සංඛ්යාවක්...
589
00:58:46,611 --> 00:58:49,310
අනිත් නම්බර් එක දෙන්න
එකතු කළ විට ඒවායේ එකතුව ලෙස.
590
00:58:50,510 --> 00:58:53,910
එවැනි සංඛ්යාත්මක යුගලයක්
අංක 220 සහ 284 වේ.
591
00:58:56,710 --> 00:58:59,410
ඉලක්කම් පහක් හරියටම 284 බෙදනවා.
592
00:59:01,410 --> 00:59:03,610
එකතු කළහොත්,
ඔවුන් අපට 220 ක මුදලක් ලබා දෙයි.
593
00:59:03,810 --> 00:59:07,410
සහ කවදාද කියා ඔබට කිව හැක්කේ කෙසේද?
අපේ මිනීමරුවා මරනෙලිස්ව මරන්න හදනවද?
594
00:59:07,510 --> 00:59:09,710
බෝඩ් එක දිහා බලන්න නායකතුමනි.
595
00:59:11,310 --> 00:59:14,210
හරියටම 284 බෙදන්නේ කුමන සංඛ්යාද?
596
00:59:14,210 --> 00:59:15,310
එකක්.
597
00:59:15,510 --> 00:59:18,110
ඩෙසිලා මැරුණා
වසරේ පළමු දිනයේ.
598
00:59:18,110 --> 00:59:19,110
දෙකක්.
599
00:59:19,310 --> 00:59:22,610
එෆ්තිමියූ මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී
වසරේ දෙවන දිනයේ.
600
00:59:22,610 --> 00:59:23,610
හතර.
601
00:59:23,710 --> 00:59:28,210
වෛද්යවරයා ඝාතනය කළා
අවුරුද්දේ හතරවෙනි දවසේ.
602
00:59:28,110 --> 00:59:29,110
71.
603
00:59:29,210 --> 00:59:32,210
වසරේ 71 වන දිනය.
මාර්තු 12 වැනිදා.
604
00:59:32,210 --> 00:59:33,510
Argyriou මිය ගොස් ඇත
හෝටලයේ.
605
00:59:33,610 --> 00:59:35,210
සහ අතුරුදන් වූ 142...
606
00:59:35,310 --> 00:59:37,309
අපගේ එකතුව ලෙස 220 ලබා ගැනීමට.
607
00:59:37,409 --> 00:59:41,209
වසරේ 142 වන දිනය
මැයි 22 වේ.
608
00:59:44,209 --> 00:59:48,009
-එදා, "220"...
- මිනීමරුවා මර්නෙලිස්ව මරන්න උත්සාහ කරයි.
609
00:59:49,409 --> 00:59:51,209
දින පහකින්.
610
00:59:54,709 --> 00:59:57,009
මොකක්ද නම කිව්වේ
යතුරුපැදි ධාවකයාගේ?
611
00:59:57,509 --> 00:59:59,209
Manthos Kozoros.
612
00:59:59,309 --> 01:00:02,409
- ඔහුට මොකද වුණේ?
- ඔහු දැඩි ලෙස තුවාල ලැබූ නමුත් දිවි ගලවා ගත්තේය.
613
01:00:04,109 --> 01:00:05,609
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
614
01:00:06,809 --> 01:00:08,709
මට මාර්නෙලිස්ගේ පවුලේ අය එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා...
615
01:00:08,709 --> 01:00:10,909
සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් නිකුත්...
616
01:00:10,909 --> 01:00:13,809
මියගිය දැරියගේ "Eteros Ego".
617
01:00:15,009 --> 01:00:17,309
මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් ප්රමාදයි.
618
01:00:34,208 --> 01:00:39,308
ආයුබෝවන්. දුරකථන අංකයක් තිබේද...
619
01:00:39,208 --> 01:00:41,608
හෝ නිවසේ ලිපිනය විස්තර
Manthos Kozoros නමින්?
620
01:00:45,408 --> 01:00:46,208
කවුද ඔතන ඉන්නේ?
621
01:00:46,408 --> 01:00:48,308
සුභ සන්ධ්යාවක්.
ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
622
01:00:48,608 --> 01:00:50,708
මම කතා කරන්න කැමතියි
කරුණාකර Manthos Kozoros මහතාට.
623
01:00:51,108 --> 01:00:53,508
Manthos ඉඩ නොදේ
ඕනෑම අමුත්තන්. සහ ඔබ?
624
01:00:53,608 --> 01:00:56,008
ඩිමිට්රිස් ලයිනිස්.
අපරාධ විද්යාව පිළිබඳ මහාචාර්ය.
625
01:00:56,008 --> 01:00:57,708
කරුණාකර අපට තනි කරන්න.
626
01:00:59,408 --> 01:01:01,808
මර්නෙලිස් මහතා අතුරුදන්.
627
01:01:23,507 --> 01:01:25,507
ඇතුලට එන්න.
628
01:01:57,906 --> 01:01:59,706
Manthos දැන් ඔබව හමුවනු ඇත.
629
01:02:11,106 --> 01:02:13,806
ඇත්තෙන්ම මම අහලා තියෙනවා
ඒ මරණ ගැන.
630
01:02:14,206 --> 01:02:18,206
මන්තෝස්ට සහ මට ඇති එකම සතුට එයයි
මේ පසුගිය වසර කිහිපය තිබුණා.
631
01:02:18,906 --> 01:02:20,706
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?
632
01:02:20,706 --> 01:02:23,206
එයාලටත් අම්ම කෙනෙක් හිටියා කියලා
සහ ඒ හැම ජරාවක්ද?
633
01:02:28,706 --> 01:02:30,406
මම කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ මැඩම්.
634
01:02:48,005 --> 01:02:49,305
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
635
01:02:49,705 --> 01:02:51,305
- මගේ නම ...
- මම ඔබේ නම දන්නවා.
636
01:02:52,805 --> 01:02:53,805
මම මිනීමැරුම් ගැන වැඩ කළා ...
637
01:02:53,805 --> 01:02:56,805
අනතුරට සම්බන්ධයි
ඔබ 2007 දී නැවත පැමිණ ඇත.
638
01:02:57,505 --> 01:02:59,705
මිනීමැරුම්? මොන මිනීමැරුම්ද?
639
01:03:01,105 --> 01:03:04,605
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් සියදිවි නසා ගත්තේය
ඒ බැල්ලිය පඩිපෙළෙන් වැටුණා.
640
01:03:05,805 --> 01:03:08,605
මෙය එසේ නොවන බව අපි දෙදෙනාම දනිමු.
641
01:03:09,605 --> 01:03:11,605
දන්නවනේ ගොන් කතා.
642
01:03:21,305 --> 01:03:23,105
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවාද?
643
01:03:25,205 --> 01:03:27,704
ඒ රාත්රිය මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
644
01:03:31,504 --> 01:03:35,004
මම එය සෑම රාත්රියකම මගේ නින්දේදී දකිමි,
පසුගිය වසර අට සඳහා.
645
01:03:38,704 --> 01:03:40,804
සෑම රාත්රියකම.
646
01:03:54,504 --> 01:03:57,004
- මචන්, අපි යමු.
-ටෝනි...
647
01:03:57,404 --> 01:03:59,204
අපිට එයාලව මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.
648
01:03:59,204 --> 01:04:00,904
මම අමාරුවේ වැටෙනවා.
මම බීලා තියෙනවා.
649
01:04:01,204 --> 01:04:03,604
ඊට අමතරව මගේ මෝටර් රථය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වනු ඇත,
ඔවුන්ට ඉඩක් නැත.
650
01:04:03,904 --> 01:04:06,904
ඒවා ඉස්කුරුප්පු කරන්න, අපි යමු.
651
01:04:18,703 --> 01:04:20,603
"ඔවුන්ව ඉස්කුරුප්පු කරන්න, අපි යමු".
652
01:04:21,403 --> 01:04:24,103
"මගේ කාර් එක අවුල් වෙයි".
653
01:04:36,403 --> 01:04:38,903
ඇය ඉගෙන ගෙන තිබුණා
නිර්වින්දන වෛද්යවරයකු වීමට.
654
01:04:40,603 --> 01:04:43,703
ඇයට බොහෝ සිහින තිබුණි
ඇගේ රැකියාව ගැන, අපි ගැන.
655
01:04:46,703 --> 01:04:49,803
බොහෝ සිහින සදහටම අහිමි විය
එදා රෑ ඇයත් එක්ක.
656
01:04:51,103 --> 01:04:53,103
ඔවුන්ව මැරුවේ ඔබමද?
657
01:04:53,503 --> 01:04:55,503
මාස හතරක් කෝමා එකේ.
658
01:04:56,703 --> 01:04:58,602
ඇගේ අවමංගල්යයේදී මම එහි සිටියේ නැත.
659
01:05:00,102 --> 01:05:01,202
සැත්කම් එකොළහක්.
660
01:05:01,202 --> 01:05:06,602
- ඔබ ඔවුන්ව මැරුවාද?
- අවාසනාවකට, නැත.
661
01:05:07,502 --> 01:05:09,302
ඔබට අලිබියක් තිබේද?
මිනීමැරුම් දවස් සඳහා?
662
01:05:09,502 --> 01:05:11,102
මම කරනවා.
663
01:05:11,302 --> 01:05:13,602
අනතුර සිදු වූ රාත්රියේ සිට.
664
01:05:19,302 --> 01:05:21,002
අවම වශයෙන් ඔබ ජීවතුන් අතර.
665
01:05:23,802 --> 01:05:29,102
නැත්නම් මමද? මට දරාගන්නත් බෑ
කණ්ණාඩියෙන් මා දෙස බැලීමට.
666
01:05:29,702 --> 01:05:32,702
මගේ කොණ්ඩය සේදීම පවා වදයකි.
667
01:05:33,902 --> 01:05:35,702
ඔබ එය ජීවිතයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
668
01:05:36,402 --> 01:05:39,102
මගේ අම්මා මාව පිරිසිදු කරනවා
බබෙක් වගේ.
669
01:05:39,202 --> 01:05:42,002
මට ඇගේ සොහොන බලන්නවත් බැහැ.
මගේ තත්වය තුළ.
670
01:05:43,002 --> 01:05:44,801
එයාට මල් ටිකක් දෙන්න...
671
01:05:47,801 --> 01:05:50,701
සහ ඇයට කියන්න
මම හැමදාමත් ඇයට වඳිනවා...
672
01:05:53,101 --> 01:05:56,301
සහ විනාශ කළ අය බව
අපේ ජීවිතවලට දඬුවම් කළා.
673
01:06:13,201 --> 01:06:15,701
උන්ව මරපු එකා හම්බුනොත්...
674
01:06:16,901 --> 01:06:19,001
වෙන දෙයක් කරන්න කලින්...
675
01:06:20,701 --> 01:06:23,401
ඔවුන්ව මෙහි ගෙන එන්න, එවිට මට සිප ගත හැක
කෘතඥතාවයෙන් ඔවුන්ගේ දෑත්.
676
01:06:43,100 --> 01:06:47,500
සියල්ලට පසු දෙවියන් වහන්සේ පවතී.
ඔහු වහාම ප්රතිචාර දක්වන්නේ නැත.
677
01:07:38,899 --> 01:07:41,899
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම අයිතියක් නොතිබුණි
සැකකරුවෙකු ඔහුගේම නිවසට බැලීමට.
678
01:07:42,899 --> 01:07:45,899
ඔබ ඔබව අවදානමට ලක් කරයි.
679
01:07:48,199 --> 01:07:50,899
ඔබ ඔබේ උපරිමය කර ඇත
මෙම නඩුව සඳහා.
680
01:07:52,399 --> 01:07:55,799
දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු යාමට කාලයයි
ඔබේ අධ්යයන රාජකාරි සඳහා.
681
01:07:56,899 --> 01:08:00,599
මිනීමරුවා පෙනී සිටින බව මම විශ්වාස කරමි
කාටවත් තර්ජනයක් නෑ...
682
01:08:01,499 --> 01:08:03,198
නමුත් ඒවා
මෙම නඩුවට සම්බන්ධ.
683
01:08:03,598 --> 01:08:06,298
දිමිත්රිස්, පරිස්සමෙන් යන්න!
684
01:08:07,798 --> 01:08:09,398
මොනවා හිතුවත් කමක් නෑ...
685
01:08:09,998 --> 01:08:11,898
ඔහු තවමත් මිනීමරුවෙකි.
686
01:08:16,498 --> 01:08:18,098
ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
687
01:08:19,198 --> 01:08:23,198
ඔබ හිතුවක්කාර ලෙස සංසන්දනය කරනවා
මේ නඩුව ඔබේ පියාට.
688
01:08:24,198 --> 01:08:27,798
මොනවා කරත් පුතේ..
ඔහුගේ අනතුරට පළිගන්න බැහැ.
689
01:08:30,498 --> 01:08:33,298
මම හිතුවොත් මොකද
මේ ආකාරයෙන් යුක්තිය ජයගෙන ඇති බව?
690
01:08:34,998 --> 01:08:39,398
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ දැන් කියූ දේ.
691
01:08:40,398 --> 01:08:43,598
එය අනිවාර්යයෙන්ම වඩා හොඳය
අසාධාරණ සමාජයක ජීවත් වීමට...
692
01:08:43,598 --> 01:08:46,298
මිනිස්සු නීතිය අතට ගන්න අවුල් වලට වඩා
ඔවුන්ගේම අතට.
693
01:08:47,598 --> 01:08:51,597
නැවැත්වීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි. ඔබ
ඉතා භයානක මාවතක.
694
01:08:51,897 --> 01:08:55,097
විනිශ්චය කිරීම ඔබේ කාර්යය නොවේ
දඩුවම් දිය යුත්තේ කාටද නැද්ද කියලා.
695
01:08:56,397 --> 01:08:59,897
කුලපතිතුමනි, මම දන්නවා
මගේ රැකියාව හොඳටම ඇති.
696
01:09:01,497 --> 01:09:05,097
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන සියල්ල
මගේ යුතුකම තිබෙන්නේ එතැනයි.
697
01:09:11,097 --> 01:09:13,097
ඔව් නියෝජ්ය නායකතුමනි.
698
01:09:16,497 --> 01:09:18,997
ඔව්. මම යන ගමන්.
699
01:09:21,597 --> 01:09:23,897
මර්නෙලිස් ඝාතනය විය.
700
01:09:53,096 --> 01:09:54,196
ඔබ ඔහු වෙත පැමිණියේ කෙසේද?
701
01:09:54,296 --> 01:09:55,796
මිනීමරුවා එම ස්ථානයට ගිනි තැබුවේය.
702
01:09:56,196 --> 01:09:59,696
ගිනි නිවන හමුදාව විසින් මළ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී
සහ අපට දැනුම් දුන්නා.
703
01:10:00,096 --> 01:10:02,796
අවම වශයෙන් මරා දැමීමේ චක්රය වසා ඇත.
මෙය අවසන් ඝාතනය විය.
704
01:10:02,996 --> 01:10:04,696
අපි වෙලාවට හැදුවේ නැහැ.
705
01:10:05,696 --> 01:10:07,596
අපි කොසෝරෝස් වෙත ගියෙමු.
706
01:10:09,496 --> 01:10:11,396
ඔහුගේ ඇලිබි ගල් ඝනයි.
707
01:10:45,395 --> 01:10:48,895
"මම නොකළ යුතු දේ කුමක්ද?
මා කළ යුතු දේ කුමක්ද?
708
01:10:50,095 --> 01:10:51,695
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද
නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ?"
709
01:10:51,895 --> 01:10:53,395
පයිතගරස්.
710
01:10:55,795 --> 01:10:58,895
නිර්වින්දනය එන්නත් කළා
මෙම සිදුරු හරහා ඔහු තුළට.
711
01:10:58,995 --> 01:11:02,895
අපි tox screen එක ගත්තම,
භාවිතා කරන නිශ්චිත ද්රව්යය අපි දැන ගනිමු.
712
01:11:03,095 --> 01:11:04,895
මොන වගේ නිර්වින්දනයක්ද
ඔහු භාවිතා කරන්නේද?
713
01:11:04,995 --> 01:11:06,195
එය එකක් පමණක් නොවේ.
714
01:11:06,295 --> 01:11:09,094
මිනීමරුවා බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ
නිර්වින්දන ද්රව්ය ගැන.
715
01:11:09,494 --> 01:11:12,694
නීතිඥයා සඳහා, ඔහු භාවිතා කළේය
ක්ලෝරෝෆෝම් සහ පෙන්ටෝතාල්...
716
01:11:12,694 --> 01:11:13,894
පුළුල් ඇති
යෙදුම් වර්ණාවලිය...
717
01:11:13,994 --> 01:11:16,394
ඉක්මන් සහ සුමට ප්රේරණය සඳහා
නිර්වින්දනය කිරීමට...
718
01:11:16,394 --> 01:11:17,994
සහ අඩු වියදමක් සඳහාද.
719
01:11:17,994 --> 01:11:22,894
Neuroleptics භාවිතා කරනු ලැබේ, ඒකාබද්ධ
කෙටි කාලීන ක්රියාකාරී ඔපියොයිඩ් සමඟ...
720
01:11:22,794 --> 01:11:24,094
ෆෙන්ටැනයිල් වැනි.
721
01:11:24,894 --> 01:11:27,994
එකට පරිපාලනය කරන විට,
ඔවුන් නිර්වින්දනය කරයි ...
722
01:11:28,094 --> 01:11:30,794
චලනය වීමේ ආබාධයකින් සංලක්ෂිත වේ
සහ වමනය මර්දනය කිරීම.
723
01:11:32,894 --> 01:11:35,394
මෙම බලපත්ර තහඩුව
ඔහුගේ හදවතේ ඇණ ගසා ඇත.
724
01:11:56,893 --> 01:11:58,893
මා නොකළ යුතු දේ මා කළේ කුමක්ද?
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
725
01:11:58,893 --> 01:12:00,293
මම කුමක් කළ යුතුද
නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ?
726
01:12:10,693 --> 01:12:12,593
දිමිත්රිස්, මට කවදාවත් බැහැ
ප්රමාණවත් තරම් ස්තුතියි.
727
01:12:13,993 --> 01:12:16,493
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා.
728
01:12:17,093 --> 01:12:20,293
දැන් අපි නැවත ගොනු පරීක්ෂා කළ යුතුයි,
මිනීමරුවා අල්ලන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
729
01:12:21,193 --> 01:12:24,893
මම මනෝවිද්යාව සම්පූර්ණ කළා
පැතිකඩ. මම එය ඔබේ කාර්යාලයට එවන්නම්.
730
01:12:26,493 --> 01:12:30,393
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
මම ඔබේ සේවයට එන්නම්.
731
01:12:35,693 --> 01:12:37,293
ප්රවේසම් වන්න.
732
01:13:11,192 --> 01:13:16,492
එකිනෙකා අනෙකා ය
අනෙක් අංකයෙන්.
733
01:13:16,592 --> 01:13:20,192
පයිතගරස් මිතුරෙකු නිර්වචනය කරයි
"අනෙක් මම" ලෙස.
734
01:13:20,192 --> 01:13:23,092
සියල්ලට පසු දෙවියන් වහන්සේ පවතී.
ඔහු ක්ෂණිකව ප්රතිචාර නොදක්වයි.
735
01:13:23,092 --> 01:13:26,591
ඔබ අත්තනෝමතික ලෙස සංසන්දනය කරයි
මෙම නඩුව ඔබේ පියාගේට
736
01:13:26,491 --> 01:13:29,491
ඝාතකයා බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ
නිර්වින්දන ද්රව්ය ගැන.
737
01:13:30,091 --> 01:13:31,691
ඇය ඉගෙන ගෙන තිබුණා
නිර්වින්දන වෛද්යවරයකු වීමට.
738
01:13:31,791 --> 01:13:34,791
මැන්තෝස් සහ මම එකම සතුට එයයි
මේ පසුගිය වසර කිහිපය තිබුණා.
739
01:13:34,791 --> 01:13:36,791
මට ඇගේ සොහොන බලන්නවත් බැහැ,
මගේ තත්වයේ.
740
01:13:36,791 --> 01:13:38,691
ඇයට කියන්න මම සැමවිටම ඇයට ආදරය කරන බව...
741
01:13:38,691 --> 01:13:41,691
ඒ වගේම අපේ ජීවිත විනාශ කරපු අය
දඬුවම් කළා.
742
01:13:41,691 --> 01:13:42,791
මට ඇගේ සොහොන බලන්නවත් බැහැ.
743
01:13:42,991 --> 01:13:45,291
එය එකම සතුට මැන්තෝස් සහ...
744
01:13:45,391 --> 01:13:48,791
හා විනාශ කළ අය
අපේ ජීවිතවලට දඬුවම් කළා.
745
01:15:05,089 --> 01:15:05,889
තාත්තා?
746
01:15:09,489 --> 01:15:10,289
අවදි වන්න!
747
01:16:15,588 --> 01:16:20,288
CLIO RAPTI
748
01:16:28,588 --> 01:16:29,488
අනාගතය තවම පැමිණ නැත
749
01:16:29,488 --> 01:16:31,687
මම තවමත් සිටින්නේ අන්තයකයි.
750
01:16:32,787 --> 01:16:35,387
ඔබ තවමත් කල්පනා කරනවා
මේ නඩුව ගැන...
751
01:16:36,787 --> 01:16:38,387
මගේ උපදෙස් නොතකා.
752
01:16:39,687 --> 01:16:40,587
නැත.
753
01:16:41,587 --> 01:16:43,987
මම හිතන්නේ මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
දැන් නඩුව ගැන.
754
01:16:47,787 --> 01:16:49,387
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
755
01:16:52,587 --> 01:16:54,387
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
756
01:16:59,787 --> 01:17:03,487
ඔබ තවමත් කල්පනා කරනවා
ඔබේ රැකියාව සහ ඔබේ යුතුකම ගැන.
757
01:17:06,087 --> 01:17:07,987
එවැනි අසාධාරණ හා කුණු වූ ලෝකයක ...
758
01:17:10,287 --> 01:17:12,287
ඔබට ඇත්තටම හැකි විට
යමක් නිවැරදි කරන්න...
759
01:17:14,187 --> 01:17:15,387
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
760
01:17:17,386 --> 01:17:18,986
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් ...
761
01:17:19,886 --> 01:17:22,486
ඔබත් කුණු නොවන තාක් කල්
ක්රියාවලිය තුළ.
762
01:17:27,086 --> 01:17:29,086
දිමිත්රි, මට මගේම දරුවන් නැත.
ඔබ දන්නා පරිදි.
763
01:17:30,286 --> 01:17:34,886
ඔබ සැමවිටම වඩා පුතෙකු විය
අන් සියල්ලටම වඩා මට.
764
01:17:34,986 --> 01:17:39,086
දවස අවසානයේදී,
සියල්ල නිහඬ වූ විට...
765
01:17:39,786 --> 01:17:42,986
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ අපගේ හෘද සාක්ෂියයි.
766
01:17:43,686 --> 01:17:46,086
ඒ වගේම හෘදය සාක්ෂිය විශාල බරක්.
767
01:17:46,786 --> 01:17:48,886
ඔබට ඇති වැඩි...
768
01:17:48,886 --> 01:17:52,686
එය ඔබේ බඩට බර වැඩි වේ
සහ ඔබේ උරහිස්.
769
01:17:53,086 --> 01:17:55,286
වෙන මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ.
770
01:18:52,784 --> 01:18:54,784
මට වාඩි විය හැකිද?
771
01:19:10,184 --> 01:19:11,384
ඔබේ කෑම කන්න?
772
01:19:11,484 --> 01:19:14,884
කාලෙන් කාලෙට අපිට තියෙනවා
මේකත් කරන්න. කන්න, මම කිව්වේ.
773
01:19:19,684 --> 01:19:25,084
අනික මේක කෑවට පස්සෙ...
අපි ළඟ ඇපල් ගෙඩියක් සහ කෙසෙල් ගෙඩියක් තියෙනවා.
774
01:19:28,284 --> 01:19:31,484
- ඔබ සැබෑ හෙදියක්.
-එය ඇත්ත.
775
01:19:32,484 --> 01:19:34,084
නමුත් එය පමණක් නොවේ.
776
01:19:42,183 --> 01:19:44,983
ඔයා හැමදාම නැතිවෙලාද
ඔබේ සිතුවිලි තුළ?
777
01:19:49,883 --> 01:19:53,883
- එය මගේ ජීවිතයේ හොඳම කාලය නොවේ.
- මම දන්නවා.
778
01:19:57,483 --> 01:20:00,983
- ඔයා කන්න යන්නේ නැද්ද?
- මට බැහැ. මට බඩගිනි නැහැ.
779
01:20:08,583 --> 01:20:10,783
ඒත් මට වතුර ටිකක් බොන්න පුළුවන් වුණා.
780
01:20:16,983 --> 01:20:18,683
මම දැනටමත් උගුරක් බීවා ...
781
01:20:24,182 --> 01:20:25,682
ඒක හරි...
782
01:22:04,880 --> 01:22:07,880
වසරේ 220 වැනි දින...
783
01:22:10,280 --> 01:22:12,480
220...
784
01:22:13,480 --> 01:22:14,980
284ට කියන්න එනවා...
785
01:22:14,980 --> 01:22:17,880
වගකිවයුත්තන් බව
ඔවුන්ගේ ජීවිත විනාශ කිරීම නිසා...
786
01:22:18,680 --> 01:22:20,680
දඬුවම් ලබා ඇත.
787
01:22:22,780 --> 01:22:24,580
මම හරිද?
788
01:22:30,180 --> 01:22:34,180
- මේක දෙන්න...
- මම වැඩිපුරම ආදරය කරන්නේ කාටද?
789
01:22:34,380 --> 01:22:38,080
ඔබ එන ඕනෑම කෙනෙකුට
ඇත්තටම ආදරය කිරීමට.
790
01:22:40,179 --> 01:22:46,079
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්...
791
01:22:49,779 --> 01:22:52,579
- සුභ උපන්දිනයක්, ඩැනේ.
- ස්තූතියි, ක්ලියෝ.
792
01:23:08,979 --> 01:23:10,779
ඔයා හොඳට බලාගන්නවා නම් හොඳයි
මගේ යෙහෙළියගේ.
793
01:23:12,079 --> 01:23:14,379
හොඳයි, මෙන්න පුද්ගලයෙක්
උනන්දුවක් දක්වන අය.
794
01:23:15,779 --> 01:23:17,179
ඇත්ත වශයෙන්ම දුර්ලභ විශේෂයකි.
795
01:23:21,079 --> 01:23:23,379
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
යක්ෂයා අත්අඩංගුවට ගැනීමට?
796
01:23:28,078 --> 01:23:30,178
"අනාගතය තවම පැමිණ නැත".
797
01:23:31,778 --> 01:23:33,878
එය ඇයගේ ප්රියතම ආදර්ශ පාඨය විය.
798
01:23:34,678 --> 01:23:36,578
ඇය ඉතා හොඳ විය
මේ මොහොතේ ජීවත් වීමේදී.
799
01:23:38,778 --> 01:23:40,778
මගේ සීයා ගණිතඥයෙක්.
800
01:23:41,178 --> 01:23:45,178
මගේ උපන්දිනයේදී,
ඔහු මට ඒ පෙන්ඩන්ට් දුන්නා.
801
01:23:46,778 --> 01:23:49,478
ඔහු මට පයිතගරස් ගැන කිව්වා
මිත්රශීලී සංඛ්යා.
802
01:23:50,078 --> 01:23:53,878
අනිත් එක දෙන්න කිව්වා
මම ඇත්තටම ආදරය කරන කෙනාට.
803
01:23:54,478 --> 01:23:56,178
ඒ වගේම තමයි මම කළේ.
804
01:23:56,778 --> 01:23:59,078
අපි වෙන් කළ නොහැකි විය.
ඇය මගේ මිතුරිය විය.
805
01:23:59,778 --> 01:24:01,678
මගේ අනෙකා.
806
01:24:01,678 --> 01:24:03,978
එකම පාසල, එකම විශ්ව විද්යාලය...
807
01:24:04,078 --> 01:24:06,378
එකම අධ්යයන ක්ෂේත්රය,
එකට නිවාඩු.
808
01:24:06,378 --> 01:24:07,278
සෑම විටම එකට.
809
01:24:09,278 --> 01:24:11,278
මම පින්තුර කරලා තිබුණා
අපේ මුළු ජීවිතයම එකට.
810
01:24:12,477 --> 01:24:14,677
එහෙත් ඇය මිය ගිය බව දැකීම...
811
01:24:16,177 --> 01:24:17,877
මට හැකි දෙයක් විය
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.
812
01:24:47,477 --> 01:24:49,577
නැහැ! නැහැ!
813
01:24:55,877 --> 01:24:58,576
මම හිතුවා දවසක ඒකෙන් ගොඩ එන්න.
814
01:24:58,576 --> 01:25:00,976
අඩුම තරමින් මම ඉගෙන ගන්නවා
මේ සියල්ලෙන් පසු ජීවත් වන්නේ කෙසේද.
815
01:25:01,976 --> 01:25:05,176
නඩු විභාගයෙන් පසු මම ග්රීසියෙන් පිටව ගියෙමි.
මම පුළුවන් තරම් ඈතට ගියා.
816
01:25:06,376 --> 01:25:08,376
මට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය.
817
01:25:08,876 --> 01:25:11,276
ඒක හරියට ඔවුන් ඇයව මරනවා වගේ
දෙවන වතාවට.
818
01:25:16,276 --> 01:25:18,276
නීතිය සාධාරණ හා සාධාරණ නම්...
819
01:25:18,976 --> 01:25:20,976
ඉඩක් නොතිබෙනු ඇත
අර්ථකථන සඳහා.
820
01:25:30,376 --> 01:25:32,876
ඔවුන් උසිගන්වන්නන් විය
තමන්ගේම මරණ වලින්.
821
01:25:33,676 --> 01:25:35,276
සමාව දීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
822
01:25:37,776 --> 01:25:39,876
ඔබ කවදාවත් සලකා බැලුවේ නැද්ද?
ඔවුන්ට සමාව දෙනවාද?
823
01:25:40,076 --> 01:25:42,576
සමාව දීම යනු දෙවියන් වහන්සේ කරන දෙයයි.
824
01:25:42,576 --> 01:25:44,875
ඔහු පමණයි
ඔවුන් නිදහස් කිරීමට.
825
01:25:45,975 --> 01:25:47,575
දෙවියන් ඉන්නවාද?
826
01:25:49,375 --> 01:25:51,175
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
827
01:25:52,975 --> 01:25:54,975
මම දන්නේ නැහැ.
828
01:25:57,975 --> 01:26:00,275
ඔහු සිටියේ නැත
ඔබේ මිතුරා මිය ගිය විට ...
829
01:26:02,775 --> 01:26:05,775
නමුත් ඔහු දැන් පවතී
මිනිසුන් පස් දෙනෙකු මරා දැමීමට ඔබට උදව් කිරීමට?
830
01:26:08,775 --> 01:26:11,475
ඔහු නොමැත
ඔහුට තේරීමක් කිරීමට සිදු වූ විට ...
831
01:26:13,475 --> 01:26:18,875
නමුත් ඔහු සිටින්නේ විනිශ්චය කිරීමටය
ඔහු වෙනුවෙන් තීරණය කරන අය?
832
01:26:23,375 --> 01:26:25,275
මට හොඳටම බයයි...
833
01:26:26,775 --> 01:26:28,975
මගේ විශ්වාසය නැතිවෙලා කියලා.
834
01:26:32,474 --> 01:26:34,174
ඒකයි මම අහන්නේ.
835
01:26:39,074 --> 01:26:40,474
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
836
01:26:43,574 --> 01:26:45,274
ඩිමිට්රිස් ලයිනිස්.
837
01:26:55,874 --> 01:26:59,374
ඉතින් ඩිමිට්රිස් ලයිනිස්...
838
01:27:00,574 --> 01:27:03,274
කීමට එක දෙයකි,
ඔබේ ලේ උතුරන විට...
839
01:27:03,274 --> 01:27:05,374
ඔයාට කෙනෙක්ව මරන්න පුළුවන් කියලා...
840
01:27:05,474 --> 01:27:08,374
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක්
ඇත්ත වශයෙන්ම එය කිරීමට. එය එතරම් සරල නැත.
841
01:27:09,374 --> 01:27:14,174
ඔබට ශක්තිමත් හදවතක් තිබිය යුතුය
එසේත් නැතිනම් සම්පූර්ණ හදවතක් නොමැති වීම.
842
01:27:15,174 --> 01:27:18,473
මම කළ යුතු දේ කළා
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
843
01:27:18,373 --> 01:27:20,273
දැන් ඔබ කරන්න
ඔබත් කළ යුතු දේ.
844
01:27:20,973 --> 01:27:23,773
මම කොහෙන් නතර වෙයිද කියලා මට වැඩක් නැහැ.
845
01:27:54,073 --> 01:27:55,573
ආයුබෝවන් තාත්තේ.
846
01:27:58,173 --> 01:28:00,173
අපි නැවත හමුවෙමු.
847
01:28:46,172 --> 01:28:47,872
මම ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටිමි.
848
01:28:59,171 --> 01:29:02,671
- මට ඔබට ප්රමාණවත් තරම් ස්තූති කළ නොහැක.
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.
849
01:29:03,571 --> 01:29:07,071
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- මම දන්නවා.
850
01:29:07,071 --> 01:29:09,871
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා.
851
01:29:10,571 --> 01:29:12,671
ඔව්.
852
01:29:31,271 --> 01:29:34,370
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ නිවැරදි දේ කළා කියලා
ඔබේ පියා වෙනුවෙන්.
853
01:29:37,170 --> 01:29:38,870
ශක්තිමත්ව සිටින්න.
854
01:29:41,670 --> 01:29:44,170
ඒ හැමදේම දාලා ගියාම...
855
01:29:45,170 --> 01:29:47,170
ඇවිත් මාව හොයාගෙන එන්න.
856
01:29:49,170 --> 01:29:51,970
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.
857
01:29:53,470 --> 01:29:55,670
මෙම ලියුම් කවරය ඔබ සඳහා පැමිණියේය.
858
01:30:05,370 --> 01:30:07,270
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- කිසිවක් නැත.
859
01:30:12,670 --> 01:30:15,370
මම දන්නවා ඔයා තාම කල්පනා කරනවා කියලා
ඒ නඩුව ගැන.
860
01:30:16,870 --> 01:30:20,669
අපේ විද්යාව වටිනවා, නමුත් සීතලයි.
861
01:30:21,469 --> 01:30:23,969
මිනිසුන්ගේ චේතනා ආශාවන් මත පදනම් වේ.
862
01:30:24,369 --> 01:30:26,569
එය ව්යාකූල විය හැකිය.
863
01:30:57,669 --> 01:30:59,569
තවත් බොහෝ යුගල
පසුව සොයා ගන්නා ලදී.
864
01:30:59,669 --> 01:31:03,369
ඊළඟ එක, උදාහරණයක් ලෙස,
1184-1210 යුගලයයි.
865
01:31:03,369 --> 01:31:06,468
සියල්ලටම අපි ඔබට ස්තුතියි.
මම ඔයාව කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ. 1184-1210
866
01:31:51,668 --> 01:31:53,467
ආයුබෝවන් සොෆියා.